1
00:01:56,284 --> 00:02:01,389
Jack, mənim dostum, başa düşməlisən,

2
00:02:01,389 --> 00:02:02,656
bu mənim seçimim deyil.

3
00:02:02,656 --> 00:02:04,425
Kitabları aldılar.

4
00:02:04,425 --> 00:02:07,295
Yeganə sual budur ki, mən də yalançı şahidlikdə günahkar olacağammı?

5
00:02:07,295 --> 00:02:10,431
Entiendes?

6
00:02:10,431 --> 00:02:12,833
Mən şahidlik etsəm, nə olar, hə?

7
00:02:12,833 --> 00:02:14,402
30 gün ərzində ittiham olunursunuz.

8
00:02:14,402 --> 00:02:17,338
İfadə verməsəm, yenə də səni alırlar.

9
00:02:17,338 --> 00:02:19,340
Nə etməli?

10
00:02:19,340 --> 00:02:22,510
Babam deyirdi, üşüyürsən,

11
00:02:22,510 --> 00:02:23,911
həkimin dediyi hər şeyi edirsən

12
00:02:23,911 --> 00:02:25,946
yaxşılaşmaq üçün iki həftə lazımdır.

13
00:02:25,946 --> 00:02:30,984
Siz heç nə etmirsiniz, 14 gün çəkir.

14
00:02:30,984 --> 00:02:33,053
Bir əlində altı, digərində yarım.

15
00:02:33,053 --> 00:02:35,623
Təəssüf ki, bəli.

16
00:02:35,623 --> 00:02:36,790
Hmm?

17
00:02:36,790 --> 00:02:38,826
Bəlkə 90 gün çəkirlər.

18
00:02:38,826 --> 00:02:39,327
Hmm?

19
00:02:39,327 --> 00:02:39,827
bu qədər.

20
00:02:39,827 --> 00:02:41,128
Hamısı budur.

21
00:02:41,128 --> 00:02:45,366
Üç ay, ən çoxu altı ay, yenə də səni alırlar.

22
00:02:45,366 --> 00:02:46,767
Nə etməli?

23
00:02:46,767 --> 00:02:47,501
Hmm?

24
00:02:47,501 --> 00:02:48,502
Nada.

25
00:03:01,515 --> 00:03:02,750
yaxşısan?

26
00:03:02,750 --> 00:03:04,084
Oh, hər şey qaydasındadır.

27
00:03:04,084 --> 00:03:04,585
Está bien.

28
00:03:04,585 --> 00:03:07,721
Allergiyadır.

29
00:03:07,721 --> 00:03:09,056
Köhnə tərzin necədir?

30
00:03:09,056 --> 00:03:10,591
Yaxşı.

31
00:03:10,591 --> 00:03:11,659
Mən acıları xoşlayıram.

32
00:03:13,160 --> 00:03:15,929
İcazə verin onu sizin üçün təravətləndirim.

33
00:03:15,929 --> 00:03:19,533
Mira.

34
00:03:19,533 --> 00:03:25,506
Mən hər şeyi edirəm...

35
00:03:25,506 --> 00:03:26,874
Bu bir--

36
00:03:26,874 --> 00:03:30,344
mənim xüsusi hazırladığım.

37
00:03:30,344 --> 00:03:35,283
Viski, şəkər, acı və sodadan başqa,

38
00:03:35,283 --> 00:03:40,254
Pilokarpin neostigmininin incə sıçramasına malikdir,

39
00:03:40,254 --> 00:03:46,427
bir pıçıltı ilə tamamlandı, yalnız bir fizostigmin pıçıltısı.

40
00:03:50,331 --> 00:03:52,500
İndi hiss edirsən...

41
00:03:52,500 --> 00:03:58,839
bronxial daralma, əzələ spazmları, nəbz yavaşlayır.

42
00:04:04,512 --> 00:04:07,781
Və ölüm gəlir.

43
00:04:15,055 --> 00:04:19,427
Peres, onu kəs.

44
00:04:19,427 --> 00:04:20,828
Suları yuyun.

45
00:04:20,828 --> 00:04:25,666
Axı hər gün balıqçılıq günüdür.

46
00:05:31,932 --> 00:05:36,036
Məsələn, həqiqətən isti olduğum biri üçün nə edərdim?

47
00:05:36,036 --> 00:05:40,508
Xeyr, yox, isti deyil, ilə istehlak olunur.

48
00:05:40,508 --> 00:05:42,510
Bir fərq var.

49
00:05:42,510 --> 00:05:44,211
Dostum, mən bilmirəm.

50
00:05:44,211 --> 00:05:47,347
bilirsinizmi?

51
00:05:47,347 --> 00:05:50,884
Məsələn, mənim 17 yaşım olanda

52
00:05:50,884 --> 00:05:53,086
Ferrari ilə italyanla tanış oldum.

53
00:05:53,086 --> 00:05:55,623
Və güman edirəm ki, mənim tükəndiyimi düşünürdü

54
00:05:55,623 --> 00:05:58,559
onunla və Ferrari ilə.

55
00:05:58,559 --> 00:06:02,930
Hər halda, o, məni allahın unutduğu bir döngədə sürməyə apardı

56
00:06:02,930 --> 00:06:05,633
Pireneydəki yol.

57
00:06:05,633 --> 00:06:10,037
Dedi ki, qoy külək saçlarından keçsin,

58
00:06:10,037 --> 00:06:13,807
və indi öz həyat və ölüm faktına təslim

59
00:06:13,807 --> 00:06:16,209
tamamilə nəzarətinizdən kənardadırlar

60
00:06:16,209 --> 00:06:19,447
və başqasının əlində.

61
00:06:19,447 --> 00:06:24,718
Əsl həyəcan buradadır, nəzarətdə deyil.

62
00:06:24,718 --> 00:06:30,991
Onun sözlərinə görə, əsl həyəcan təslim olmaqdır.

63
00:06:30,991 --> 00:06:33,961
İstehlak edilməli olan budur.

64
00:06:33,961 --> 00:06:35,596
Yəni, sən elədinmi?

65
00:06:35,596 --> 00:06:36,196
bilirsinizmi?

66
00:06:36,196 --> 00:06:37,364
Təslim oldun, hə?

67
00:06:37,364 --> 00:06:41,134
yox.

68
00:06:41,134 --> 00:06:43,003
Yaxşı, bəs onda nə etdin?

69
00:06:43,003 --> 00:06:46,740
Mən onun üstünə düşdüm.

70
00:06:46,740 --> 00:06:49,209
Görürsən, mən nəzarətdə olmağı xoşlayıram.

71
00:06:49,209 --> 00:06:52,245
Sən təslim olmalısan.

72
00:08:58,071 --> 00:08:59,573
vay!

73
00:09:23,096 --> 00:09:24,364
Dinlə, uşaqlar.

74
00:09:37,110 --> 00:09:39,146
Hola.

75
00:09:41,615 --> 00:09:45,085
Təşəkkür edirəm, mənim dostum.

76
00:09:53,961 --> 00:09:55,262
Oh, ho, ho.

77
00:09:55,262 --> 00:09:56,830
Çox sağol.

78
00:10:33,133 --> 00:10:35,135
Salam, Lovey.

79
00:10:35,135 --> 00:10:38,706
Müsbət qızarmış görünürsən.

80
00:10:38,706 --> 00:10:40,407
Həyəcanlı gecə, hə?

81
00:10:43,043 --> 00:10:45,045
Otur.

82
00:10:45,045 --> 00:10:46,780
Nora, otur.

83
00:10:50,617 --> 00:10:52,119
Nə?

84
00:10:52,119 --> 00:10:56,456
O böyük, qorxulu gözlərlə mənə baxma.

85
00:10:56,456 --> 00:10:58,391
Mən dişləməyəcəyəm.

86
00:10:58,391 --> 00:11:03,263
Oh, bəli, müəyyən bir parıltınız var.

87
00:11:03,263 --> 00:11:05,498
Qızarmış.

88
00:11:05,498 --> 00:11:07,500
Klubda gec məşq edirdim

89
00:11:07,500 --> 00:11:09,636
və gecəni orada keçirməyə qərar verdi.

90
00:11:09,636 --> 00:11:10,637
Hmm.

91
00:11:10,637 --> 00:11:12,472
Hmm, nəmli.

92
00:11:12,472 --> 00:11:15,308
Müsbət şeh.

93
00:11:15,308 --> 00:11:18,411
Məşqlər sizə yaxşı gəlir, Lovey.

94
00:11:18,411 --> 00:11:22,415
Döşləriniz möhkəmdir.

95
00:11:22,415 --> 00:11:24,151
Sizin yaşda bir qadın üçün xoşdur.

96
00:11:24,151 --> 00:11:27,054
Gözəl və şirəli.

97
00:11:27,054 --> 00:11:28,989
Bitdinmi?

98
00:11:28,989 --> 00:11:31,458
Hə, bax, problem budur.

99
00:11:31,458 --> 00:11:34,094
Düşünürəm ki, işiniz bitdi.

100
00:11:34,094 --> 00:11:36,363
Sənə düzgün içki hazırlayımmı, sevgilim?

101
00:11:36,363 --> 00:11:38,298
Sizə lazım ola bilər.

102
00:11:38,298 --> 00:11:39,933
Gözəl sərt.

103
00:11:39,933 --> 00:11:43,871
Və bilirəm ki, siz onları sərt sevirsiniz.

104
00:11:43,871 --> 00:11:45,238
Məni hədələyirsən?

105
00:11:45,238 --> 00:11:46,706
Və niyə bunu edim?

106
00:11:46,706 --> 00:11:48,241
Çünki belə olsaydın, olardın

107
00:11:48,241 --> 00:11:50,844
məndən qurtulmaq üçün məni öldürmək.

108
00:11:50,844 --> 00:11:53,914
Və ikimiz də bilirik ki, arxa cibimdə polis var

109
00:11:53,914 --> 00:11:55,949
kim sənin izinə düşərdi ilan kimi.

110
00:11:55,949 --> 00:11:59,887
Nə danışırsan, mi vida?

111
00:11:59,887 --> 00:12:03,223
Düşünürəm ki, ərlərin ən sadiqi mənəm.

112
00:12:03,223 --> 00:12:06,093
Və şirkətin 51%-nə sahibəm.

113
00:12:06,093 --> 00:12:10,430
Dəyişmənin yeganə yolu ölməyim və ya səni tərk etməyimdir.

114
00:12:10,430 --> 00:12:12,499
Və bu baş verməyəcək.

115
00:12:12,499 --> 00:12:14,167
Deməli, işim bitməyib, Cek.

116
00:12:14,167 --> 00:12:15,468
Bu barədə mənə etibar edin.

117
00:12:15,468 --> 00:12:23,410
Düşünürəm ki, bu içki sizə lazım olacaq.

118
00:12:23,410 --> 00:12:25,578
Nə danışırsan?

119
00:12:25,578 --> 00:12:27,948
Şirkətin 51%-nə sahib olmanız faktı

120
00:12:27,948 --> 00:12:31,985
Məhz buna görə deyirəm ki, başa çatdın.

121
00:12:31,985 --> 00:12:33,954
Bu sizin üçün sürpriz ola bilər,

122
00:12:33,954 --> 00:12:39,960
lakin mənim mühasibat təcrübələrim tam olaraq qanuni deyil.

123
00:12:39,960 --> 00:12:42,695
Siz də, mən də mənimsənilmiş vəsait hesabına yaşayırıq.

124
00:12:42,695 --> 00:12:44,865
Biz açıq şəkildə satılan şirkət olduğumuz üçün,

125
00:12:44,865 --> 00:12:48,635
bu, SEC və onun mühasib tiplərindən ibarət komandası deməkdir

126
00:12:48,635 --> 00:12:50,503
boğazımızdan nəfəs alacaq.

127
00:12:50,503 --> 00:12:53,040
Biz qarşıdakı 30 gün ərzində ittiham oluna bilərdik.

128
00:12:53,040 --> 00:12:56,076
Amma kəsmək üçün tədbir görmüşəm

129
00:12:56,076 --> 00:12:59,446
keçmiş işimizlə müəyyən əlaqələrimiz var idi

130
00:12:59,446 --> 00:13:00,113
tərəfdaş.

131
00:13:00,113 --> 00:13:02,582
Bilirsən nə deyirlər.

132
00:13:02,582 --> 00:13:07,087
Əgər ikisi ölübsə, üç nəfər sirr saxlaya bilər.

133
00:13:07,087 --> 00:13:09,890
Mövcud şirkət daxil deyil.

134
00:13:09,890 --> 00:13:13,193
Bu bizə -- bilmirəm-- bəlkə üç ay,

135
00:13:13,193 --> 00:13:14,995
bəlkə altıya qədər...

136
00:13:14,995 --> 00:13:17,831
Üç-altı ay nəyə qədər?

137
00:13:17,831 --> 00:13:19,532
İşığın varmı, Sevgili?

138
00:13:22,002 --> 00:13:24,037
Üç-altı ay nəyə qədər?

139
00:13:24,037 --> 00:13:26,073
Ah, El Konvento.

140
00:13:26,073 --> 00:13:28,341
Belə gözəl bir yer və hər şeylə doludur

141
00:13:28,341 --> 00:13:29,576
bu cazibədar gənclər.

142
00:13:29,576 --> 00:13:31,511
Nə qədər?

143
00:13:31,511 --> 00:13:34,214
Oh, bizi ittiham edənə qədər.

144
00:13:34,214 --> 00:13:36,950
Sahib olduğumuz hər şeyi alana qədər.

145
00:13:36,950 --> 00:13:38,785
İkimiz də həbsxanaya düşənə qədər.

146
00:13:47,194 --> 00:13:51,999
Sizcə, mən niyə şirkətin 51%-nə sahib olmağınıza icazə verdim?

147
00:13:51,999 --> 00:13:53,166
Hmm?

148
00:13:53,166 --> 00:13:55,502
Niyə mən səninlə evləndiyimi düşünürsən?

149
00:13:55,502 --> 00:13:58,505
Arvadlar ərlərinin əleyhinə şahidlik edə bilməzlər,

150
00:13:58,505 --> 00:14:00,373
nə bilsələr də.

151
00:14:00,373 --> 00:14:04,878
Mən aşağı düşsəm, mənə güvən, sən də düş,

152
00:14:04,878 --> 00:14:07,647
və normal üslubunuzda deyil.

153
00:14:10,117 --> 00:14:13,220
Təsəvvür edirsiniz ki, bu həbsxana daykları nələrdir

154
00:14:13,220 --> 00:14:15,722
səninlə edəcəklər?

155
00:14:17,958 --> 00:14:20,093
İlahi, şəkillər üçün nə verməzdim.

156
00:14:20,093 --> 00:14:21,528
Seni pis herif.

157
00:14:21,528 --> 00:14:22,595
Oh, Allah.

158
00:14:22,595 --> 00:14:24,431
Bu həbsxana fikri sizi qorxudur, hey, Lovey?

159
00:14:24,431 --> 00:14:25,598
Hmm?

160
00:14:25,598 --> 00:14:27,500
Yaxşı, qorxma.

161
00:14:27,500 --> 00:14:30,904
Bir çıxış yolu var.

162
00:14:33,373 --> 00:14:36,109
Nora, sən atanın səni tərk edəcəyini düşünmürdün

163
00:14:36,109 --> 00:14:38,511
tövlədə təksən, eləmi?

164
00:14:38,511 --> 00:14:40,113
İlahi, sənə necə nifrət edirəm.

165
00:14:40,113 --> 00:14:46,019
Məncə, sən məni öldürməlisən.

166
00:14:48,488 --> 00:14:51,224
Düşünürəm ki, bir müddətdir eyni şeyi düşünürsən,

167
00:14:51,224 --> 00:14:53,093
deyilmi?

168
00:14:53,093 --> 00:14:57,998
Bu qədər çətin olmazdı. Gənc bir sevgili tapırsınız

169
00:14:57,998 --> 00:15:01,034
və onu sənin haqqında belə dəli et, o

170
00:15:01,034 --> 00:15:06,073
yalnız onun ilə düşünməyə başlayır-- necə deyərsən, la cabecita?

171
00:15:06,073 --> 00:15:07,740
Onun kiçik başı.

172
00:15:07,740 --> 00:15:12,379
Oğlan, 22, 23, möhkəm bədən, yumşaq beyin.

173
00:15:12,379 --> 00:15:17,217
Siz isə onu təslim olmaq sevinci ilə şirnikləndirirsiniz.

174
00:15:17,217 --> 00:15:19,652
Bunu edə bilərdin.

175
00:15:19,652 --> 00:15:21,654
Sizi inandırmaq heç bir şey olmazdı

176
00:15:21,654 --> 00:15:25,392
Məni öldürməkdə sənə kömək etsin.

177
00:15:25,392 --> 00:15:27,027
Nə düşünürsən, Lovey?

178
00:15:27,027 --> 00:15:28,528
Məni kim günahlandıra bilərdi?

179
00:15:28,528 --> 00:15:31,298
Hətta bunu necə edəcəyinizi sizə deyəcəyəm.

180
00:15:31,298 --> 00:15:34,834
Və unutmayın ki, mən hələ də 30 milyon dollara sığortalanmışam.

181
00:15:34,834 --> 00:15:36,836
Sən ona deyirsən ki, ərin ölümündən sonra

182
00:15:36,836 --> 00:15:39,872
Sən, qəmli dul qadın, pulu miras alacaqsan

183
00:15:39,872 --> 00:15:43,510
və gənc Lotarionunuzla əbədi olaraq xoşbəxt yaşayın.

184
00:15:43,510 --> 00:15:45,778
İndiyə qədər bu ideyanı bəyəndiniz, elə deyilmi?

185
00:15:45,778 --> 00:15:47,214
Bəli.

186
00:15:47,214 --> 00:15:51,218
Və Lovey, ən heyrətamiz şeydir.

187
00:15:51,218 --> 00:15:53,453
Burada, San Migel adasında,

188
00:15:53,453 --> 00:15:55,255
polisə əslində cəsəd lazım deyil

189
00:15:55,255 --> 00:15:59,059
kiminsə köpəkbalığı üzündən öldürüldüyünü elan etmək,

190
00:15:59,059 --> 00:15:59,993
görürsən?

191
00:15:59,993 --> 00:16:01,694
Bəzən onlara lazım olan tək şey qatildir.

192
00:16:01,694 --> 00:16:02,929
Sadə.

193
00:16:02,929 --> 00:16:05,698
Uzun müddətdir heç bir şey sadə deyildi, Cek.

194
00:16:09,502 --> 00:16:12,672
Biz birlikdə qətli planlaşdırırıq.

195
00:16:12,672 --> 00:16:13,973
Sevgilinizi çərçivəyə salırıq.

196
00:16:13,973 --> 00:16:17,510
Və tutulduqda, mühakimə olunduqda və məhkum olunduqda, o,

197
00:16:17,510 --> 00:16:22,015
sığorta şirkəti sizə qənimət verir.

198
00:16:22,015 --> 00:16:24,184
Bəs Cek üçün bunun nə faydası var?

199
00:16:24,184 --> 00:16:27,154
Yeni bir başlanğıc, pulun yarısı.

200
00:16:27,154 --> 00:16:29,756
Demək istəyirəm ki, biz burada 50-50 tərəfdaşıq.

201
00:16:29,756 --> 00:16:33,493
Və səni öldürməyimə nə mane olacaq?

202
00:16:33,493 --> 00:16:35,962
real üçün və bütün saxlamaq?

203
00:16:35,962 --> 00:16:39,366
Demək istəyirəm ki, mənə bunu necə edəcəyimi göstərsəniz, nə edərdiniz?

204
00:16:39,366 --> 00:16:41,834
Məni məzardan məhkəməyə ver?

205
00:16:55,715 --> 00:16:58,218
Və səni öldürməyimə nə mane olacaq?

206
00:16:58,218 --> 00:17:00,487
real üçün və bütün saxlamaq?

207
00:17:00,487 --> 00:17:03,923
Demək istəyirəm ki, mənə bunu necə edəcəyimi göstərsəniz, nə edərdiniz?

208
00:17:03,923 --> 00:17:07,127
Məni məzardan məhkəməyə ver?

209
00:17:07,127 --> 00:17:09,529
Mən sadəcə olaraq yerli polis idarəsinə əminəm

210
00:17:09,529 --> 00:17:14,867
həmin səs yazısının və bu fotoşəkillərin surətini alır.

211
00:17:14,867 --> 00:17:16,136
İndi məni tanıyırsan.

212
00:17:16,136 --> 00:17:19,539
Fotoşəkillər, mən hələ köhnə məktəb, film və qaranlıq otaqlardayam.

213
00:17:19,539 --> 00:17:21,574
Bilirsiniz, o rəqəmsal bok sındırıla bilər.

214
00:17:21,574 --> 00:17:24,577
Ancaq səs yazıları ilə yalnız rəqəmsal və onlar

215
00:17:24,577 --> 00:17:29,249
Mən onları buraxana qədər bu cihazda yaşa.

216
00:17:29,249 --> 00:17:35,788
Nora, bilməlisən ki, mən hər şeyi düşünürəm.

217
00:17:35,788 --> 00:17:38,958
Və mənə xəyanət etməyəcəksən.

218
00:17:38,958 --> 00:17:42,795
Tanımadığın biri olduğu üçün mən ölməyimdən Allah saxlasın

219
00:17:42,795 --> 00:17:47,100
varlığından heç vaxt tanımadığın, güvəndiyim biri

220
00:17:47,100 --> 00:17:49,902
bu eyni qeydləri təmin edəcək

221
00:17:49,902 --> 00:17:53,306
və fotoşəkillər yerli polis idarəsinə çatır.

222
00:17:53,306 --> 00:17:58,211
Və sən, əzizim, qızardacaqsan.

223
00:17:58,211 --> 00:18:00,680
Ancaq parlaq tərəfə baxın.

224
00:18:00,680 --> 00:18:04,284
Bu bitəndə məndən azad olacaqsan.

225
00:18:09,289 --> 00:18:12,459
Onda kiçik bir qətlə.

226
00:18:16,696 --> 00:18:17,997
Kiçik bir qətlə.

227
00:18:42,822 --> 00:18:43,656
Toy üzüyü?

228
00:18:43,656 --> 00:18:45,425
Problem?

229
00:18:45,425 --> 00:18:46,826
Mənim üçün deyil.

230
00:18:46,826 --> 00:18:49,529
Mən də yox.

231
00:18:49,529 --> 00:18:51,964
Bəs ərin nə işi var?

232
00:18:51,964 --> 00:18:54,367
uh.

233
00:18:54,367 --> 00:18:58,004
Əgər cənnətdə bir Tanrı olsaydı, o ölmüş olardı.

234
00:18:58,004 --> 00:18:59,339
Məni döyür.

235
00:18:59,339 --> 00:19:01,308
Çünki onu istəyirsən?

236
00:19:01,308 --> 00:19:03,676
Siksin sənə!

237
00:19:03,676 --> 00:19:06,246
Məni sik.

238
00:19:26,199 --> 00:19:33,840
Oh, bu dadlı idi.

239
00:19:33,840 --> 00:19:36,443
İlk iki dəfə dadlı idi.

240
00:19:36,443 --> 00:19:37,610
Üçüncüsü müharibə idi.

241
00:19:39,512 --> 00:19:40,680
təslim oluram.

242
00:19:40,680 --> 00:19:42,249
Oh, mən buna şübhə edirəm.

243
00:19:42,249 --> 00:19:43,416
Ağıllı oğlan.

244
00:19:48,888 --> 00:19:52,425
Bəs Nyu-York polisini gözəl kiçik adamıza nə gətirir?

245
00:19:52,425 --> 00:19:55,295
Maraqdan məni nə vaxt polisə çıxardın?

246
00:19:55,295 --> 00:19:56,629
Bir dəqiqə səni gördüm.

247
00:19:56,629 --> 00:19:57,630
Ah.

248
00:19:57,630 --> 00:20:00,199
Ucuz kostyum, bahalı silah.

249
00:20:00,199 --> 00:20:01,901
Mob oğlanlar daha yaxşı geyinirlər.

250
00:20:01,901 --> 00:20:04,537
Bəli, ödəyə bilərlər.

251
00:20:04,537 --> 00:20:07,474
Yəni indi burada yaşayırsınız?

252
00:20:07,474 --> 00:20:09,509
Bu problemdir?

253
00:20:09,509 --> 00:20:12,845
Siz yalnız bir gecəlik münasibətə girirsiniz?

254
00:20:12,845 --> 00:20:16,082
Yata biləcəyim istənilən sayda insan var.

255
00:20:16,082 --> 00:20:18,585
Danışa bildiyim kimsə yoxdur.

256
00:20:18,585 --> 00:20:19,486
İndi edirsən.

257
00:20:25,458 --> 00:20:25,958
Ah.

258
00:20:30,430 --> 00:20:32,131
Mənim ərim əclafdır.

259
00:20:32,131 --> 00:20:33,533
Siz xoşbəxt evli deyilsiniz?

260
00:20:33,533 --> 00:20:36,736
Mən şokdayam.

261
00:20:36,736 --> 00:20:40,473
Məni alçaldır, alçaldır.

262
00:20:40,473 --> 00:20:43,576
Məni aldadır.

263
00:20:43,576 --> 00:20:46,446
İlk dəfə o, mənə narkotik verdi və mən oyandım

264
00:20:46,446 --> 00:20:50,517
çarpayımızda bu hırıltılı qoca əclafın altında ağlayır

265
00:20:50,517 --> 00:20:51,884
boynumda.

266
00:20:51,884 --> 00:20:54,587
O, səni narkotikə verdi və səni dostlarından birinə verdi?

267
00:20:54,587 --> 00:20:57,424
Xeyr, onun düşmənlərindən biridir.

268
00:20:57,424 --> 00:21:01,160
Dedi ki, iş yeməyində desertdi.

269
00:21:01,160 --> 00:21:05,097
Hətta şəkil çəkdirdi.

270
00:21:05,097 --> 00:21:09,068
Niyə onunla qalırsan?

271
00:21:09,068 --> 00:21:10,069
Pul üçün.

272
00:21:10,069 --> 00:21:12,505
Niyə başqa?

273
00:21:12,505 --> 00:21:16,275
O, tənəzzülə uğrayıb, amma qocalır

274
00:21:16,275 --> 00:21:20,212
və səhhəti pisdir və ölmək məcburiyyətindədir.

275
00:21:22,682 --> 00:21:29,756
Oh, onun ölməsini, onu öldürməsini xəyal edirəm.

276
00:21:29,756 --> 00:21:33,159
Çox heyif ki, sən ildə bir neçə milyon dollar qazanmırsan, Dani.

277
00:21:33,159 --> 00:21:34,060
Bok yoxdur.

278
00:21:34,060 --> 00:21:35,595
Onda səninlə qaça bilərdim.

279
00:21:35,595 --> 00:21:37,129
Mən onu öldürməyə ehtiyac duymazdım.

280
00:21:39,599 --> 00:21:43,636
Bəli, bunu edərdim, səninlə qaçardım.

281
00:21:43,636 --> 00:21:45,037
Mən bunu elə indi edərdim.

282
00:21:48,508 --> 00:21:49,709
Amma sonra mən...

283
00:21:49,709 --> 00:21:52,044
Yəqin ki, çox demişəm.

284
00:21:52,044 --> 00:21:53,279
Axı sən polissən.

285
00:21:53,279 --> 00:21:54,681
Mən sizə sadəcə olaraq qaldım dedim

286
00:21:54,681 --> 00:21:56,349
onunla pula görə və mən

287
00:21:56,349 --> 00:21:57,417
onu öldürməyi xəyal edir.

288
00:21:59,285 --> 00:22:01,287
Xəyal qurmağın heç bir cinayəti yoxdur.

289
00:22:01,287 --> 00:22:03,089
Bu ürəyinizin etdiyi bir arzudur, elə deyilmi?

290
00:22:03,089 --> 00:22:05,091
Sağ.

291
00:22:10,162 --> 00:22:11,097
Dani?

292
00:22:11,097 --> 00:22:11,731
Bəli?

293
00:22:11,731 --> 00:22:12,532
Mən yoldayam.

294
00:22:12,532 --> 00:22:14,000
20 dəqiqəyə səni aparacağam.

295
00:22:14,000 --> 00:22:14,867
Mənə bir sancaq atın.

296
00:22:14,867 --> 00:22:16,135
səninlə orda görüşəcəm.

297
00:22:16,135 --> 00:22:19,138
Bianca?

298
00:22:19,138 --> 00:22:20,973
Ş--

299
00:22:20,973 --> 00:22:23,075
Arvad yoxsa sevgilisi?

300
00:22:23,075 --> 00:22:25,412
Partnyor və o, məndən üstündür.

301
00:22:25,412 --> 00:22:28,781
Beləliklə, cəsəd sadəcə sahildə yuyuldu.

302
00:22:28,781 --> 00:22:31,918
Biz lövhədə növbətiyik, ona görə də bizimdir.

303
00:22:31,918 --> 00:22:33,820
Siz qətl detektivisiniz?

304
00:22:33,820 --> 00:22:35,287
Bəli.

305
00:22:35,287 --> 00:22:36,989
Füsunkar.

306
00:22:39,459 --> 00:22:41,828
Tamamilə valehedici.

307
00:23:06,619 --> 00:23:08,555
İndi Nora Vulfla əlaqəniz var?

308
00:23:08,555 --> 00:23:11,057
Necə ki, bu sənin işin deyil,

309
00:23:11,057 --> 00:23:11,958
hmm?

310
00:23:37,049 --> 00:23:38,050
polkovnik.

311
00:23:38,050 --> 00:23:39,986
Sabahınız xeyir, detektivlər.

312
00:23:39,986 --> 00:23:41,554
Ərlə danışan varmı?

313
00:23:41,554 --> 00:23:42,989
Rachel bacısı

314
00:23:42,989 --> 00:23:45,224
orada onun keşiş işi ilə məşğul olur, ona məsləhət verir.

315
00:23:45,224 --> 00:23:46,993
Mavi Rahibə üçün Allaha şükürlər olsun.

316
00:23:46,993 --> 00:23:48,495
Onunla başqa kimsə danışır?

317
00:23:48,495 --> 00:23:50,096
Onlar eksperti gözləyirdilər.

318
00:23:50,096 --> 00:23:51,230
Bu mən olacam.

319
00:23:53,700 --> 00:23:55,401
Sən mənimlə qal.

320
00:23:55,401 --> 00:23:57,637
Hesabatı səndən etməni istəyirəm.

321
00:23:57,637 --> 00:23:59,005
Nə lanet hesabat?

322
00:23:59,005 --> 00:24:01,007
Bu zəngin qrinqa xanımı aldıq

323
00:24:01,007 --> 00:24:02,642
köpəkbalığı yarısını dişləyən.

324
00:24:02,642 --> 00:24:03,510
Bəli?

325
00:24:03,510 --> 00:24:04,677
Səndə olmalısan

326
00:24:04,677 --> 00:24:06,879
gringo sığorta şirkəti üçün bir hesabat.

327
00:24:06,879 --> 00:24:09,749
Sizin kimi qrinqo adı ilə imzalansa daha yaxşı olar.

328
00:24:09,749 --> 00:24:12,585
İsa Məsih.

329
00:24:14,554 --> 00:24:16,255
Sizcə qəza olub?

330
00:24:16,255 --> 00:24:17,790
Düşünürəm ki, köpəkbalığı yaxşı bir vəkil tapsa,

331
00:24:17,790 --> 00:24:19,325
yəqin ki, niyyətimizi heç vaxt sübut edə bilməyəcəyik.

332
00:24:19,325 --> 00:24:21,293
Palo Mayombenin nə olduğunu bilirsinizmi?

333
00:24:21,293 --> 00:24:23,596
Bəli, Santeria ilə əlaqəli bir şey, cadu,

334
00:24:23,596 --> 00:24:24,697
buna bənzər bir şey.

335
00:24:24,697 --> 00:24:26,132
Belə bir şey.

336
00:24:26,132 --> 00:24:28,501
Bu, Kubadan çox qara sehrdir.

337
00:24:28,501 --> 00:24:30,236
Yəni?

338
00:24:30,236 --> 00:24:31,904
Beləliklə, söz zəngin qrinqa idi

339
00:24:31,904 --> 00:24:36,308
xüsusilə yerlilər üçün bir kral ağrı idi.

340
00:24:36,308 --> 00:24:39,912
Söhbət ondan gedirdi ki, kimsə onu lənətləmək üçün trabajo işləmək istəyirdi.

341
00:24:39,912 --> 00:24:42,615
O, hər axşam gün batanda üzməyə gedir.

342
00:24:42,615 --> 00:24:44,283
Bunu hamı bilir.

343
00:24:44,283 --> 00:24:47,820
Belə ki, yerli dedi-qodular kiminsə Mayomberoya getdiyinə inanır

344
00:24:47,820 --> 00:24:49,822
və trabaxo etdi.

345
00:24:49,822 --> 00:24:52,559
Deyirlər ki, o, yeddi mağaradan köpək balıqlarını çağırıb

346
00:24:52,559 --> 00:24:56,495
yatdıqları yerdə gəldilər və zəngin qrinqa xanımı yedilər

347
00:24:56,495 --> 00:24:57,530
hamısı yuxarı.

348
00:24:57,530 --> 00:24:58,998
Buna inanirsan?

349
00:24:58,998 --> 00:25:01,668
Müqəddəs Kitabda deyilmirmi ki, Allah böyük bir balığı çağırıb

350
00:25:01,668 --> 00:25:03,202
Yunusu udmaq?

351
00:25:03,202 --> 00:25:04,537
Dediyi budur.

352
00:25:04,537 --> 00:25:06,238
Beləliklə, siz İncil sehrinin daha çox olduğunu düşünürsünüz

353
00:25:06,238 --> 00:25:07,707
Karib sehrindən daha güclüdür?

354
00:25:07,707 --> 00:25:09,141
Məncə tək səbəb Allahdır

355
00:25:09,141 --> 00:25:11,744
İlk növbədə Yunusun onu sındırmasına görə tutuldu.

356
00:25:11,744 --> 00:25:13,279
Mən sizə nə düşündüyümü söyləyəcəyəm.

357
00:25:13,279 --> 00:25:15,582
Düşünürəm ki, gənc ər yəqin ki, eşidib

358
00:25:15,582 --> 00:25:18,785
Palo Mayombe haqqında danışdı və suları qarışdırdı

359
00:25:18,785 --> 00:25:23,155
arvadının qan damlayan gözəl qırmızı ətlə üzdüyü yerdə,

360
00:25:23,155 --> 00:25:25,625
sonra o reaktiv xizəklə oradan çıxdı.

361
00:25:35,134 --> 00:25:37,704
Köpəkbalığı ac idi, qan şəhvətində idi.

362
00:25:37,704 --> 00:25:39,839
Yeməyə başladılar, ət bitdi

363
00:25:39,839 --> 00:25:42,374
iştahalarından əvvəl.

364
00:25:42,374 --> 00:25:44,510
O gələndə görünməsəydi,

365
00:25:44,510 --> 00:25:48,514
yəqin ki, bir-birlərini yeməyə götürərdilər.

366
00:25:48,514 --> 00:25:50,950
Axı onlar köpək balıqlarıdır.

367
00:26:02,962 --> 00:26:03,696
uh.

368
00:26:06,165 --> 00:26:08,300
Mənə bir şey de.

369
00:26:08,300 --> 00:26:10,136
Bu qidalanma ilə bağlıdır?

370
00:26:10,136 --> 00:26:12,138
Jack Wolfe arvadında nə var?

371
00:26:12,138 --> 00:26:14,741
Mən Nora Vulf haqqında nəsə bildiyimi düşünməyə vadar edən nədir?

372
00:26:14,741 --> 00:26:15,875
Mən bilmirəm.

373
00:26:15,875 --> 00:26:17,944
Wolfe kimi yüksək profilli oğlan, şayiələr

374
00:26:17,944 --> 00:26:20,212
bir dəstə narkotik alverçisinin önündə olmaq,

375
00:26:20,212 --> 00:26:23,515
Məncə, onun haqqında bilmədiyin çox şey yoxdur.

376
00:26:23,515 --> 00:26:25,918
Deməli, sən onu həqiqətən ağlına görə sevirsən, elə deyilmi?

377
00:26:25,918 --> 00:26:26,518
Mm-hmm.

378
00:26:26,518 --> 00:26:29,722
Belə toxunan.

379
00:26:29,722 --> 00:26:31,791
O, fahişə idi.

380
00:26:31,791 --> 00:26:33,425
Mən şokdayam.

381
00:26:33,425 --> 00:26:35,995
Yüksək səviyyəli, əgər bu sizi daha yaxşı hiss edirsə.

382
00:26:35,995 --> 00:26:37,764
Bir pop üçün 3000 dollar.

383
00:26:37,764 --> 00:26:40,767
Xəttin üstü Vegas yüksək roller müşayiəti.

384
00:26:40,767 --> 00:26:44,637
Hər halda, Vegas polisindən eşitdiyim hekayə

385
00:26:44,637 --> 00:26:46,205
bu bizim dostumuz idi, yaraşıqlı Cek,

386
00:26:46,205 --> 00:26:49,742
Bir neçə qolf investorunu əyləndirən şəhərdə idi

387
00:26:49,742 --> 00:26:52,178
hər golf sahəsində daşınmaz əmlak alanlar

388
00:26:52,178 --> 00:26:53,846
Havaydan Veqasa.

389
00:26:53,846 --> 00:26:56,683
O, Stripdən kənarda yüksək rulonlu ev saytları satırdı,

390
00:26:56,683 --> 00:26:58,651
golf üzvlükləri daxildir.

391
00:26:58,651 --> 00:27:01,153
Ayda dörd-beş oğlan gəlirdi,

392
00:27:01,153 --> 00:27:03,389
və Nora daha yaxın idi.

393
00:27:03,389 --> 00:27:04,423
Bəs?

394
00:27:04,423 --> 00:27:06,258
Sonra hansısa oğlan onu incitdi, deyəsən.

395
00:27:06,258 --> 00:27:09,261
Xeyr!

396
00:27:09,261 --> 00:27:10,697
Dayan!

397
00:27:12,198 --> 00:27:13,199
Xeyr!

398
00:27:22,675 --> 00:27:25,577
Yox, yox, yox, yox, yox.

399
00:27:25,577 --> 00:27:26,078
hey.

400
00:27:26,078 --> 00:27:27,579
hey hey.

401
00:27:38,424 --> 00:27:42,661
Beləliklə, qızınız Cekə zəng vurur və deyir ki, mənim problemim var.

402
00:27:42,661 --> 00:27:44,630
Və yaraşıqlı Cek qaçaraq gəlir.

403
00:27:48,367 --> 00:27:51,203
Sevgili?

404
00:27:51,203 --> 00:27:53,072
Nora, bu mənəm, Cek.

405
00:27:53,072 --> 00:27:54,841
İstədiyiniz kimi dərhal gəldi.

406
00:27:54,841 --> 00:27:58,077
Jackie yerində.

407
00:27:58,077 --> 00:27:59,946
Gəl, qapını aç.

408
00:28:21,834 --> 00:28:25,371
Vay, nə vuruşdu.

409
00:28:25,371 --> 00:28:27,306
heyrətamiz.

410
00:28:27,306 --> 00:28:29,675
İndi dəli olmayaq, Lovey.

411
00:28:29,675 --> 00:28:30,843
Silahı yerə qoyun.

412
00:28:30,843 --> 00:28:31,710
Buyurun.

413
00:28:31,710 --> 00:28:34,747
Gəlin ağlınıza gələk.

414
00:28:34,747 --> 00:28:37,383
Nəfəs al.

415
00:28:37,383 --> 00:28:39,085
acsan?

416
00:28:39,085 --> 00:28:41,720
Otaq xidmətinə zəng edə bilərəm.

417
00:28:41,720 --> 00:28:43,890
Xeyr, deyəsən, bacarmıram, hə?

418
00:28:43,890 --> 00:28:44,924
Biz çıxa bilərik.

419
00:28:44,924 --> 00:28:47,093
Bəli, çıxacağıq.

420
00:28:47,093 --> 00:28:51,597
Bu qarışıqlığı sonra təmizləyə bilərik və hər şey yaxşı olacaq.

421
00:28:51,597 --> 00:28:52,498
OK?

422
00:28:52,498 --> 00:28:54,500
Ferraronun yanına gedəcəyik.

423
00:28:54,500 --> 00:28:56,502
Siz heç onların ossobucco aldınız?

424
00:28:56,502 --> 00:28:59,705
Ah, çox yaxşıdır.

425
00:28:59,705 --> 00:29:02,508
Sadəcə sümükdən düşür, sadəcə yumşaqdır.

426
00:29:07,046 --> 00:29:07,914
Bəs...

427
00:29:07,914 --> 00:29:08,815
Onu?

428
00:29:08,815 --> 00:29:13,285
Oh, o öldü və cəhənnəmə gedir.

429
00:29:13,285 --> 00:29:16,655
Biz ossobucco alacağıq, mən də

430
00:29:16,655 --> 00:29:21,360
gözəl bir şüşə şərab, bir Barolo sifariş edəcək.

431
00:29:21,360 --> 00:29:23,195
Barolonu sevirsən, elə deyilmi?

432
00:29:23,195 --> 00:29:25,131
Mən yemək yeməyə çıxmaq istəmirəm, Cek.

433
00:29:25,131 --> 00:29:27,299
Oh, yox, yox, yox.

434
00:29:27,299 --> 00:29:28,534
Mənim istədiyim bu deyil.

435
00:29:28,534 --> 00:29:29,836
Buyurun.

436
00:29:29,836 --> 00:29:30,369
Bəli.

437
00:29:30,369 --> 00:29:32,004
Buyurun.

438
00:29:32,004 --> 00:29:35,474
Sanki böyük dodaqlı Limey həmişə haqqında mahnı oxuyur.

439
00:29:35,474 --> 00:29:37,844
bilirsinizmi?

440
00:29:37,844 --> 00:29:41,580
Həmişə istədiyinizi əldə edə bilməzsiniz.

441
00:29:41,580 --> 00:29:47,954
Amma Jackie oğlanla siz həmişə lazım olanı əldə edirsiniz.

442
00:29:47,954 --> 00:29:51,223
Hər halda oğlanın meyiti üç gündən sonra tapılıb

443
00:29:51,223 --> 00:29:52,724
çöldə.

444
00:29:52,724 --> 00:29:54,493
Bir az pul ətrafa yayıldı.

445
00:29:54,493 --> 00:29:55,962
Heç bir ittiham irəli sürülməyib.

446
00:29:55,962 --> 00:29:58,530
Və Nora xanım Cek Vulf oldu.

447
00:29:58,530 --> 00:30:01,300
Düşünürəm ki, ya onun şəkilləri var, ya da hətta videoya çəkilib

448
00:30:01,300 --> 00:30:02,568
bütün pis qarışıqlıq.

449
00:30:02,568 --> 00:30:03,635
Necə?

450
00:30:03,635 --> 00:30:05,237
Bu onun mənzili idi.

451
00:30:05,237 --> 00:30:07,373
Əslində bütün blok ona məxsus idi.

452
00:30:07,373 --> 00:30:12,678
Eşitdim ki, Cek rəqəmsal deyil, şəkilləri, köhnə məktəb filmini bəyənir.

453
00:30:12,678 --> 00:30:14,413
Yəqin ki, sizdən və Noradan bəziləri var

454
00:30:14,413 --> 00:30:16,182
indiyə qədər turşu gizlət oynayır.

455
00:30:16,182 --> 00:30:18,217
İsa.

456
00:30:18,217 --> 00:30:20,619
Dani, bundan uzaq dur.

457
00:30:20,619 --> 00:30:21,888
Nədən kənarda qalmaq?

458
00:30:21,888 --> 00:30:24,790
Bu günlərin birində Cek Vulf öləcək.

459
00:30:24,790 --> 00:30:27,193
Və tanıdığım hər polis Nora Vulfun arxasınca düşəcək

460
00:30:27,193 --> 00:30:29,628
və o zaman kiminlə əlaqəsi varsa.

461
00:30:29,628 --> 00:30:32,364
Ümid edirəm ki, bu, sən deyilsən, Dani, çünki ortaq ya yox...

462
00:30:32,364 --> 00:30:34,934
Məni həbs edərdin?

463
00:30:34,934 --> 00:30:38,570
Əvvəl səni vurmasaydım.

464
00:30:41,340 --> 00:30:44,010
Onu burax, Nora.

465
00:30:44,010 --> 00:30:46,078
Mən o videoları əldə etməyin bir yolunu tapacağam.

466
00:30:46,078 --> 00:30:48,780
Lazım gələrsə, onu döyəcəm.

467
00:30:48,780 --> 00:30:50,116
Kim pulla maraqlanır?

468
00:30:50,116 --> 00:30:53,552
Biz bir yer tapacağıq, sadəcə ikimiz.

469
00:30:53,552 --> 00:30:55,121
Sən mənim ərimi tərk etməyimi istəyirsən

470
00:30:55,121 --> 00:30:57,289
və heç nə ilə külək?

471
00:30:57,289 --> 00:30:58,424
Yaxşı...

472
00:30:58,424 --> 00:31:00,059
Bunun alternativ olduğunu düşünmürəm, Dani,

473
00:31:00,059 --> 00:31:02,594
hətta sizin üçün deyil.

474
00:31:02,594 --> 00:31:04,096
Bizim edə biləcəyimiz başqa işlər də var.

475
00:31:04,096 --> 00:31:07,799
Yox, yox, bu baş verməyəcək.

476
00:31:07,799 --> 00:31:11,971
Amma indiyə qədər başqa seçim yox idi.

477
00:31:11,971 --> 00:31:14,040
Sən mənim seçimimsən, Dani.

478
00:31:14,040 --> 00:31:15,241
Siz edə bilərsiniz.

479
00:31:15,241 --> 00:31:16,675
O yaşamağa layiq deyil.

480
00:31:16,675 --> 00:31:19,245
Bu baş verməyəcək.

481
00:31:19,245 --> 00:31:20,446
Çünki siz polissiniz?

482
00:31:25,451 --> 00:31:28,087
Çünki mən səni sevirəm.

483
00:31:28,087 --> 00:31:29,155
Bunu etməyə icazə verməyəcəyəm.

484
00:31:32,959 --> 00:31:33,993
Dani, mən...

485
00:31:38,630 --> 00:31:40,967
Səni sevdiyimi bilməni istəyirəm və mən...

486
00:31:40,967 --> 00:31:42,268
Mm-hmm.

487
00:31:42,268 --> 00:31:44,170
Düşünürəm ki, nə olursa olsun, səni həmişə sevəcəyəm.

488
00:31:44,170 --> 00:31:49,408
Amma bu əlaqə səmərəsizdir.

489
00:31:52,511 --> 00:31:55,047
Əlvida.

490
00:31:55,047 --> 00:31:55,914
Nə?

491
00:32:24,943 --> 00:32:26,078
Hey, balam.

492
00:32:31,450 --> 00:32:33,919
Ərim onu ​​öldürməyimizi istəyir.

493
00:32:33,919 --> 00:32:36,455
Buna inanmaq olar?

494
00:32:36,455 --> 00:32:37,623
gözləyin.

495
00:32:37,623 --> 00:32:41,260
O bizim haqqımızda bilir?

496
00:32:41,260 --> 00:32:43,495
Oh, kahretsin, adam.

497
00:32:43,495 --> 00:32:43,996
sik!

498
00:32:47,033 --> 00:32:49,468
sik!

499
00:32:49,468 --> 00:32:51,803
Lanet olsun, adam!

500
00:32:51,803 --> 00:32:54,173
Əriniz bizim haqqımızda bilir, Nora?

501
00:32:54,173 --> 00:32:56,042
Oh, kahretsin, adam.

502
00:32:56,042 --> 00:32:57,676
Bu sikilib, Nora.

503
00:32:57,676 --> 00:32:59,611
Deyəsən, bu adamın silahı və pisliyi var.

504
00:32:59,611 --> 00:33:00,512
Düzdür?

505
00:33:00,512 --> 00:33:02,281
O, bir növ köhnə məktəb qanqsteridir.

506
00:33:02,281 --> 00:33:04,216
Biz buradan getməliyik, adam.

507
00:33:04,216 --> 00:33:07,253
Çad, otur.

508
00:33:14,260 --> 00:33:16,528
Onu öldürəcəyik.

509
00:33:16,528 --> 00:33:20,166
Onsuz da bunu edəcəkdim, amma indi o, bizə necə edəcəyini göstərəcək.

510
00:33:20,166 --> 00:33:22,801
İnanın, Cek tanıdığım ən ağıllı adamdır.

511
00:33:22,801 --> 00:33:26,372
Əgər o, bunu bacara biləcəyimi deyirsə, edəcək.

512
00:33:26,372 --> 00:33:29,675
Onun ölümünü ört-basdır etmək və sənə irad tutmaq əvəzinə,

513
00:33:29,675 --> 00:33:32,444
onu öldürüb məzarına işeyəcəyik.

514
00:33:32,444 --> 00:33:34,046
Vay, gözləyin.

515
00:33:34,046 --> 00:33:35,714
Məni çərçivəyə salmaq istəyir?

516
00:33:35,714 --> 00:33:36,682
Əlbəttə, Çad.

517
00:33:36,682 --> 00:33:37,383
Plan budur.

518
00:33:37,383 --> 00:33:39,118
Qulaq asmamısan?

519
00:33:39,118 --> 00:33:41,287
Demək istəyirəm ki, bəli, kişi.

520
00:33:41,287 --> 00:33:45,724
Amma demək istəyirəm ki, düz, məni dinlə, Nora.

521
00:33:45,724 --> 00:33:47,459
Bilmirəm, buna görə darıxıram.

522
00:33:47,459 --> 00:33:49,428
Demək istəyirəm ki, mən heç mister Vulfu tanımıram.

523
00:33:49,428 --> 00:33:51,430
Öldürmək istədiyiniz bu adamı mən belə tanımıram.

524
00:33:51,430 --> 00:33:53,199
Çad, indicə sənə Cek dedim

525
00:33:53,199 --> 00:33:56,535
səni öldürməkdə ittiham edəcəkdi, o da səni tanımır.

526
00:33:56,535 --> 00:33:58,304
O pisdir.

527
00:33:58,304 --> 00:33:59,037
Bu özünümüdafiədir.

528
00:33:59,037 --> 00:34:00,172
Ondan azad ola bilərik.

529
00:34:00,172 --> 00:34:01,973
Bəli, amma mən indi ondan azadam, dostum.

530
00:34:01,973 --> 00:34:05,344
Sən belə düşünürsən?

531
00:34:05,344 --> 00:34:06,178
Bəli, bəli.

532
00:34:06,178 --> 00:34:08,080
Cek bizim haqqımızda hər şeyi bilir.

533
00:34:08,080 --> 00:34:09,948
İkimiz də tələyə düşmüşük.

534
00:34:09,948 --> 00:34:12,418
Nə?

535
00:34:12,418 --> 00:34:16,255
Bax, mən ya ona ölümünü saxtalaşdırmağa kömək edə bilərəm

536
00:34:16,255 --> 00:34:18,790
və səni ələ salırsan, həbsxanaya gedəcəksən.

537
00:34:18,790 --> 00:34:22,461
Yoxsa ikimiz birlikdə işləyə bilərik və o öləcək,

538
00:34:22,461 --> 00:34:25,164
və 30 milyon dollarımız olacaq.

539
00:34:25,164 --> 00:34:26,165
30 milyon dollar?

540
00:34:26,165 --> 00:34:28,900
30 milyon dollar.

541
00:34:28,900 --> 00:34:30,035
Ancaq səhv başa düşməyin.

542
00:34:30,035 --> 00:34:31,137
Mən sadəcə heç nə edə bilmirəm.

543
00:34:31,137 --> 00:34:32,538
Mən tələyə düşmüşəm.

544
00:34:32,538 --> 00:34:33,639
İndi sən də beləsən.

545
00:34:33,639 --> 00:34:37,843
Dayan, Nora, kişi, mən necə tələyə düşmüşəm?

546
00:34:37,843 --> 00:34:39,278
Mən tələyə düşmürəm.

547
00:34:39,278 --> 00:34:42,114
Üzərində DNT olan əşyaları geri gətirməyimi istədi,

548
00:34:42,114 --> 00:34:44,250
və mən etdim.

549
00:34:44,250 --> 00:34:44,983
Siz?

550
00:34:44,983 --> 00:34:47,085
Çoxlu DNT-m var idi, Çad.

551
00:34:47,085 --> 00:34:49,888
İndi Cek ona sahibdir və bu o deməkdir ki, sizdə var.

552
00:34:49,888 --> 00:34:50,789
gözləyin.

553
00:34:50,789 --> 00:34:52,057
Bəs niyə mənə bunu etdin, kişi?

554
00:34:52,057 --> 00:34:53,959
Necə ki, mən sənə heç nə etməmişəm.

555
00:34:53,959 --> 00:34:59,265
Ay balam, mən səni o gecə barda seçdim.

556
00:34:59,265 --> 00:35:00,599
Cek bunu bilir.

557
00:35:00,599 --> 00:35:03,802
İndi onun məndən istədiyi hər şeyi edəcəm.

558
00:35:03,802 --> 00:35:08,474
Amma mən bunu bizim üçün, sənin və mənim üçün edirəm ki, onu tələyə salaq.

559
00:35:08,474 --> 00:35:09,208
Yaxşı?

560
00:35:09,208 --> 00:35:10,376
Yaxşı.

561
00:35:10,376 --> 00:35:11,076
gözləyin.

562
00:35:11,076 --> 00:35:12,411
Amma mən onu tələyə salmaq istəmirəm.

563
00:35:12,411 --> 00:35:14,580
Şş.

564
00:35:14,580 --> 00:35:18,450
Dediyim kimi, Çad, sənin seçimin yoxdur.

565
00:35:18,450 --> 00:35:21,220
Baxın, plan yaxşı olarsa, bunu edə bilərik.

566
00:35:21,220 --> 00:35:24,490
Əgər belə deyilsə, məcbur deyilik.

567
00:35:24,490 --> 00:35:27,293
Sadəcə oyun kimi olacaq.

568
00:35:27,293 --> 00:35:29,995
Sadəcə seksual kiçik oyun.

569
00:35:33,832 --> 00:35:36,668
Vay, bok.

570
00:35:46,778 --> 00:35:48,447
salam.

571
00:35:48,447 --> 00:35:51,082
Mən sizin səslə aktivləşdirilmiş virtual səyahət agentiyəm.

572
00:35:51,082 --> 00:35:52,484
Bu gün sizə necə kömək edə bilərəm?

573
00:35:52,484 --> 00:35:53,219
Hey, dostum.

574
00:35:53,219 --> 00:35:54,586
Mayamiyə uçuş istəyirəm.

575
00:35:54,586 --> 00:35:55,621
Yaxşı.

576
00:35:55,621 --> 00:35:56,588
Hansı gün üçün?

577
00:35:56,588 --> 00:35:57,923
Bu gün üçün, qardaş.

578
00:35:57,923 --> 00:35:59,591
Və hansı uçuş üçün?

579
00:35:59,591 --> 00:36:01,493
Dostum, buradan birincini mənə gətir.

580
00:36:01,493 --> 00:36:02,428
Gediş-dönüş?

581
00:36:02,428 --> 00:36:03,295
Yox, sikdir.

582
00:36:03,295 --> 00:36:03,929
Bir yol.

583
00:36:03,929 --> 00:36:05,163
Yaxşı.

584
00:36:05,163 --> 00:36:07,433
Bu gün üçün ilk uçuşumuz San Miguel Airwaysdir

585
00:36:07,433 --> 00:36:12,504
Uçuş 11023, Mayamiyə 11:40-da uçur.

586
00:36:12,504 --> 00:36:13,305
Bu gözəldir.

587
00:36:13,305 --> 00:36:14,306
Bu gözəldir, adam.

588
00:36:14,306 --> 00:36:17,209
Bu, bir istiqamətdə 396 dollar olacaq.

589
00:36:17,209 --> 00:36:18,377
Necə ödəmək istərdiniz?

590
00:36:18,377 --> 00:36:19,411
Kartla.

591
00:36:19,411 --> 00:36:20,612
Əla.

592
00:36:20,612 --> 00:36:23,081
Sadəcə kredit məlumatlarını aşağıdakı qutulara daxil edin,

593
00:36:23,081 --> 00:36:27,719
və təyinat yerinizdən cəmi bir neçə addım uzaqdasınız.

594
00:36:27,719 --> 00:36:31,122
Bağışlayın, Çad, kartınız rədd edildi.

595
00:36:31,122 --> 00:36:32,658
Rədd etdin, kişi?

596
00:36:32,658 --> 00:36:33,825
Nə demək istəyirsən, imtina etdin?

597
00:36:33,825 --> 00:36:35,160
Necə ki, yox, yox, yox.

598
00:36:35,160 --> 00:36:36,662
Siktir et, qardaş.

599
00:36:36,662 --> 00:36:39,164
Necə ki, hey, qulaq as, mən o hesabı ödəmişəm.

600
00:36:39,164 --> 00:36:40,299
Mən bilirəm ki.

601
00:36:40,299 --> 00:36:43,134
Bu kartda 600 dollar dəyərində kreditim var idi, qardaş.

602
00:36:43,134 --> 00:36:44,403
üzr istəyirəm.

603
00:36:44,403 --> 00:36:47,406
Həmin kredit kartının oğurlandığı və etibarsız olduğu bildirildi.

604
00:36:47,406 --> 00:36:49,207
Lütfən, başqa ödəniş üsulu seçin.

605
00:36:49,207 --> 00:36:50,909
Oğurluq nə demək istəyirsən, qardaş?

606
00:36:50,909 --> 00:36:52,711
Yox, yox, dostum, bu axmaqlıqdır.

607
00:36:52,711 --> 00:36:53,211
OK?

608
00:36:53,211 --> 00:36:54,346
Bu axmaqlıqdır.

609
00:36:54,346 --> 00:36:55,381
Bu mənim kartımdır.

610
00:36:55,381 --> 00:36:56,214
olduğunu bilirəm.

611
00:36:56,214 --> 00:36:57,949
Oğurlanmayıb.

612
00:36:57,949 --> 00:36:58,850
Bir dəqiqə gözləyin.

613
00:36:58,850 --> 00:37:00,319
Sürücülük vəsiqəmi elə oradaca almışam.

614
00:37:05,957 --> 00:37:08,860
Sənə dedim ki, sənin seçimin yoxdur, Çad.

615
00:37:08,860 --> 00:37:14,266
Bunu nə qədər tez qəbul etsəniz, bir o qədər xoşbəxt olarsınız.

616
00:37:14,266 --> 00:37:15,567
siksin.

617
00:37:15,567 --> 00:37:16,968
Salam, Çad.

618
00:37:16,968 --> 00:37:18,036
Çad.

619
00:37:18,036 --> 00:37:19,471
Çad!

620
00:37:19,471 --> 00:37:21,139
hey.

621
00:37:21,139 --> 00:37:22,173
Necə gedir, qardaş?

622
00:37:25,944 --> 00:37:29,581
Oh, kişi, mən çox darıxmışam.

623
00:37:29,581 --> 00:37:31,216
Bu köhnə şey necə idi?

624
00:37:31,216 --> 00:37:32,784
Qardaş, bu pislik köhnə deyil.

625
00:37:32,784 --> 00:37:34,085
Yox, o pislik deyil, adam.

626
00:37:34,085 --> 00:37:35,387
Yaxşı, nə pislik, dostum?

627
00:37:35,387 --> 00:37:37,289
Bu MILF bok, adam.

628
00:37:37,289 --> 00:37:38,457
Bilirsən.

629
00:37:38,457 --> 00:37:39,658
Hey, sən nə danışırsan, a kişi?

630
00:37:39,658 --> 00:37:40,792
O milf.

631
00:37:40,792 --> 00:37:42,461
Demək istəyirəm ki, o, 40 yaşında olmalıdır, elə deyilmi?

632
00:37:42,461 --> 00:37:44,162
Dostum, hər şeydən əvvəl o, qızğındır, yaxşı?

633
00:37:44,162 --> 00:37:47,833
İkincisi, insan...

634
00:37:47,833 --> 00:37:49,034
İkincisi nədir?

635
00:37:49,034 --> 00:37:50,469
Necə ki, ikincisi, qardaş, bu

636
00:37:50,469 --> 00:37:51,703
sənin işin deyil.

637
00:37:51,703 --> 00:37:52,871
Yaxşı?

638
00:37:52,871 --> 00:37:55,073
Bu boku istəyirsən, yoxsa yox, çünki mənə bir az pul lazımdır.

639
00:37:55,073 --> 00:37:56,675
Bəli, düz.

640
00:37:56,675 --> 00:37:58,544
Hamısını başa düşmə, bilirsən, sınağı və bok, adam.

641
00:37:58,544 --> 00:38:00,779
Mən sadəcə soruşuram.

642
00:38:00,779 --> 00:38:02,948
Haqlısan, qızdır.

643
00:38:02,948 --> 00:38:04,450
Hər şey yaxşıdır.

644
00:38:04,450 --> 00:38:05,551
Hər şey yaxşıdır, qardaş.

645
00:38:15,827 --> 00:38:18,697
vay!

646
00:38:18,697 --> 00:38:19,498
hey!

647
00:38:19,498 --> 00:38:20,632
Divara qarşı.

648
00:38:20,632 --> 00:38:21,232
Lanet ayaqlarını yayın.

649
00:38:21,232 --> 00:38:22,133
Hə, əladır.

650
00:38:22,133 --> 00:38:23,335
Biz sadəcə danışırıq, adam.

651
00:38:23,335 --> 00:38:24,736
Gəl, sadəcə danış, qardaş.

652
00:38:24,736 --> 00:38:25,303
hey.

653
00:38:25,303 --> 00:38:25,904
Bu nədir?

654
00:38:25,904 --> 00:38:26,838
Bu lanet danışır?

655
00:38:26,838 --> 00:38:27,706
Oh, kişi?

656
00:38:27,706 --> 00:38:28,306
Buyurun.

657
00:38:28,306 --> 00:38:29,274
Əladır, qardaş.

658
00:38:29,274 --> 00:38:29,841
Daha nə danışdığımı düşünürsən?

659
00:38:29,841 --> 00:38:30,776
Heç nə, adam.

660
00:38:30,776 --> 00:38:31,443
Bu cəfəngiyatdır.

661
00:38:31,443 --> 00:38:31,943
Buyurun.

662
00:38:31,943 --> 00:38:32,511
Məni vur.

663
00:38:32,511 --> 00:38:33,044
Nə?

664
00:38:33,044 --> 00:38:34,045
Yox, yox, yox.

665
00:38:34,045 --> 00:38:35,013
Hey, yox, yox, qardaş.

666
00:38:35,013 --> 00:38:35,781
Məni vurdu, ey pislik!

667
00:38:35,781 --> 00:38:36,548
Yox, yox, yox!

668
00:38:39,150 --> 00:38:41,252
Bu boşboğazlıqdır, Dani.

669
00:38:41,252 --> 00:38:43,389
Siz bunu bilirsiniz.

670
00:38:43,389 --> 00:38:44,756
Onu Mirandize etmisen.

671
00:38:44,756 --> 00:38:45,757
Sən ona hücum etdin.

672
00:38:45,757 --> 00:38:47,125
Və adada hamı bilir

673
00:38:47,125 --> 00:38:48,594
ki, bu əkin edən uşaqdır

674
00:38:48,594 --> 00:38:51,262
Nora Wolfe üçün bağayarpağı, yarıqlı paltarlı qrinqa.

675
00:38:51,262 --> 00:38:52,130
Yox, yox, yox.

676
00:38:52,130 --> 00:38:52,464
Polkovnik Hernandes, bu axmaqlıqdır.

677
00:38:52,464 --> 00:38:53,198
OK?

678
00:38:53,198 --> 00:38:54,833
O, bunu dedi?

679
00:38:54,833 --> 00:38:57,403
Onun sözünü mənim sözümdən alacaqsınız, ser?

680
00:38:57,403 --> 00:38:58,670
yox.

681
00:38:58,670 --> 00:39:02,040
Bianca Ortiz-in sözünü sizin sözünüzdən üstün tutacağam.

682
00:39:02,040 --> 00:39:04,410
Sən mənim ortağım olmalısan, xatirinə.

683
00:39:04,410 --> 00:39:06,945
Harada düşürsən, A, saleh büstü yıxırsan,

684
00:39:06,945 --> 00:39:07,913
və B, polkovnik Hernandezə danışır

685
00:39:07,913 --> 00:39:09,615
Mən uşağı qısqanclıq ucbatından tutmuşam?

686
00:39:09,615 --> 00:39:12,050
Sən mənə nə etməyə çalışırsan, hə, Bianca?

687
00:39:12,050 --> 00:39:14,720
A, bu ədalətli büstü deyildi və siz bunu bilirsiniz.

688
00:39:14,720 --> 00:39:17,322
Və B, bu uşağı həbs edirsən və məhkəmədə,

689
00:39:17,322 --> 00:39:19,591
bəzi insanların tək səbəbi səni söyməyə məcbur edəcəklər

690
00:39:19,591 --> 00:39:22,127
o, sənin keçmiş sevgilinlə məşğul idi,

691
00:39:22,127 --> 00:39:24,329
kimin haqqında hələ də ağırsan, necə deyərlər,

692
00:39:24,329 --> 00:39:26,432
loco de la cabeza.

693
00:39:35,541 --> 00:39:37,142
Danışmaq istərdiniz

694
00:39:37,142 --> 00:39:38,877
mənə bir şey haqqında, oğlum?

695
00:39:38,877 --> 00:39:40,946
Məsləhətləşməyə ehtiyacınız varmı?

696
00:39:40,946 --> 00:39:42,280
Nə haqqında məsləhət?

697
00:39:42,280 --> 00:39:44,950
Niyə belə axmaq olduğunuza dair məsləhət.

698
00:39:44,950 --> 00:39:47,953
Polislər rəqiblərini aradan qaldırmaq üçün polis səlahiyyətlərindən istifadə edə bilməzlər

699
00:39:47,953 --> 00:39:49,054
20 yaş kiçikdirlər.

700
00:39:49,054 --> 00:39:50,288
İsa.

701
00:39:50,288 --> 00:39:51,757
Bu adada insanların başqa işi yoxdur deyə and içirsən

702
00:39:51,757 --> 00:39:53,459
amma mənim şəxsi həyatımdan danış.

703
00:39:53,459 --> 00:39:54,593
Onlar yox.

704
00:39:54,593 --> 00:39:55,961
Və dilinizə fikir verin.

705
00:39:55,961 --> 00:39:58,497
Burada hamı hər zaman başqalarını izləyir.

706
00:39:58,497 --> 00:40:00,499
Və indi hamı səni izləyir.

707
00:40:00,499 --> 00:40:01,199
Yaxşı.

708
00:40:01,199 --> 00:40:01,967
OK.

709
00:40:01,967 --> 00:40:03,301
Uşağa qarşı ittihamları rədd edin.

710
00:40:03,301 --> 00:40:04,570
OK?

711
00:40:04,570 --> 00:40:06,472
Heç ağlınıza gəldimi ki, bəlkə də sizsiniz

712
00:40:06,472 --> 00:40:07,973
istifadə olunan?

713
00:40:07,973 --> 00:40:09,475
Bu nə deməkdi?

714
00:40:09,475 --> 00:40:11,910
Bu o deməkdir ki, sən qısqanc adamsan, Dani.

715
00:40:11,910 --> 00:40:14,412
Qısqanc kişi isə hər zaman kiməsə faydalı ola bilər

716
00:40:14,412 --> 00:40:17,883
ağlında qətllə.

717
00:40:17,883 --> 00:40:21,252
İsa, Lovey, nə gözəl fikirdir.

718
00:40:21,252 --> 00:40:25,290
Sizin polis dostunuzla oğlan arasındakı o şey?

719
00:40:25,290 --> 00:40:27,493
Mm, sadəcə parlaq.

720
00:40:27,493 --> 00:40:30,462
Demək istəyirəm ki, o səni necə izləyirdi?

721
00:40:30,462 --> 00:40:33,264
Yəni şəkillərim olduğu üçün bilirəm.

722
00:40:33,264 --> 00:40:36,001
Bəs siz necə oldunuz?

723
00:40:36,001 --> 00:40:38,069
Mən niyə soruşuram?

724
00:40:38,069 --> 00:40:39,505
Əlbəttə bilirdiniz.

725
00:40:39,505 --> 00:40:41,973
Ondan düşürsən, elə deyilmi?

726
00:40:44,442 --> 00:40:48,580
Qısqanc polisiniz sizi və cəld gənc oğlanı izləyir

727
00:40:48,580 --> 00:40:50,181
heyvanı iki arxası ilə düzəldin.

728
00:40:50,181 --> 00:40:53,619
Deməli, indi ona məndən çox nifrət edir.

729
00:40:53,619 --> 00:40:56,321
Mən öləndə o, arxasınca düşəcək

730
00:40:56,321 --> 00:41:00,258
əclaf gənc qatil daha böyük zövqlə.

731
00:41:00,258 --> 00:41:02,628
O, şübhəsiz ki, sənin həbsxanaya getdiyini görmək istəmir.

732
00:41:02,628 --> 00:41:04,429
Düşünürəm ki, o, həqiqətən sizinlə maraqlanır.

733
00:41:04,429 --> 00:41:05,363
Bunu bilirsinizmi?

734
00:41:05,363 --> 00:41:06,965
Hara gedirsən, Lovey?

735
00:41:06,965 --> 00:41:10,702
Mən Çadı görməyə gedirəm.

736
00:41:10,702 --> 00:41:13,038
Gənc sapın qoruyucu taxdığından əmin olun.

737
00:41:15,574 --> 00:41:16,307
İdiot!

738
00:41:16,307 --> 00:41:17,342
Lanet olsun, adam!

739
00:41:17,342 --> 00:41:19,410
O, indi səni izləyir, lənət olsun.

740
00:41:19,410 --> 00:41:20,912
Nə oldu, Nora?

741
00:41:20,912 --> 00:41:23,949
Niyə, kişi?

742
00:41:23,949 --> 00:41:24,516
gözləyin.

743
00:41:24,516 --> 00:41:26,885
Məni kim izləyir?

744
00:41:26,885 --> 00:41:28,286
Dani, polis.

745
00:41:28,286 --> 00:41:29,988
Nə, o adam?

746
00:41:29,988 --> 00:41:33,224
Necə ki, o, ittihamları rədd etdi, adam.

747
00:41:33,224 --> 00:41:34,593
Demək olar ki, o, etməyəcəyinə ümid edirdim.

748
00:41:34,593 --> 00:41:37,128
Məni bütün bu pislikdən qurtaracaqdı.

749
00:41:37,128 --> 00:41:41,332
Ölməkdən başqa heç nə səni bundan qurtara bilməz, Çad.

750
00:41:41,332 --> 00:41:44,502
İlahi, nə yuvadır.

751
00:41:44,502 --> 00:41:47,138
Axmaq olmaq və şübhəsiz ki, narkotikə görə həbs olunmaq

752
00:41:47,138 --> 00:41:48,506
etməyəcək.

753
00:41:48,506 --> 00:41:50,408
Hey, mənə axmaq demə, Nora.

754
00:41:55,847 --> 00:41:57,716
Məni dinləməyiniz çox vacibdir

755
00:41:57,716 --> 00:42:00,318
və dediklərimə diqqət yetirin.

756
00:42:00,318 --> 00:42:02,921
OK?

757
00:42:02,921 --> 00:42:03,488
Otur.

758
00:42:06,457 --> 00:42:09,194
küsməyin.

759
00:42:09,194 --> 00:42:11,196
Bu, indi biznesdir.

760
00:42:11,196 --> 00:42:13,632
Nə qədər aydın olduğumuzdan təkcə həyatımız asılı deyil

761
00:42:13,632 --> 00:42:16,034
düşün, amma həm də böyük pul.

762
00:42:16,034 --> 00:42:16,968
Yaxşı?

763
00:42:16,968 --> 00:42:18,069
Bəli, yaxşı.

764
00:42:18,069 --> 00:42:18,870
OK?

765
00:42:18,870 --> 00:42:20,305
Dedim, yaxşı, kişi.

766
00:42:25,243 --> 00:42:27,679
Düzdür, gözəl bədənə sahibsən, amma bəzən

767
00:42:27,679 --> 00:42:29,380
doper mentalitet.

768
00:42:29,380 --> 00:42:32,884
Körpə, sənin də dinamit gövdəsi var.

769
00:42:32,884 --> 00:42:35,086
Çad, diqqət.

770
00:42:35,086 --> 00:42:36,187
Mən diqqətimi cəmləmişəm.

771
00:42:36,187 --> 00:42:38,724
Cek bilir ki, biz onu öldürməyə çalışacağıq.

772
00:42:38,724 --> 00:42:39,991
gözləyin.

773
00:42:39,991 --> 00:42:41,860
O edir?

774
00:42:41,860 --> 00:42:44,963
O, bunu hardan bilir, Nora?

775
00:42:44,963 --> 00:42:48,466
Çünki o, ağıllıdır.

776
00:42:48,466 --> 00:42:50,235
Onun üçün oyundur.

777
00:42:50,235 --> 00:42:53,238
Və o, sadəcə açılış hərəkətlərini etdi.

778
00:42:53,238 --> 00:42:56,975
İndi bizim hərəkətimizdir və biz daha ağıllı olmalıyıq.

779
00:42:56,975 --> 00:43:00,612
Sikdir, qardaş, amma mən Cekdən ağıllı deyiləm.

780
00:43:00,612 --> 00:43:02,513
Mən çox axmaqam, Nora.

781
00:43:02,513 --> 00:43:03,849
Bayaq dedin...

782
00:43:36,214 --> 00:43:38,049
Siz katoliklər diz üstə sərtsiniz.

783
00:43:38,049 --> 00:43:38,884
Şş.

784
00:43:40,051 --> 00:43:40,752
Amin.

785
00:43:51,329 --> 00:43:54,599
Rachel bacı, mən xütbəni başa düşmədim.

786
00:43:54,599 --> 00:43:56,167
Hansı hissə, əzizim?

787
00:43:56,167 --> 00:43:59,470
Nə üçün Allah şeytanın insanları sınağa çəkməsinə icazə verir?

788
00:43:59,470 --> 00:44:02,540
Bu, böyük sirrlərdən biridir.

789
00:44:02,540 --> 00:44:04,776
Və bəzən şeytan qalib gəlirmi?

790
00:44:04,776 --> 00:44:08,013
Yalnız döyüşlər, Juliana, müharibə deyil.

791
00:44:08,013 --> 00:44:10,015
Yenə də insanlar diqqətli olsalar yaxşı olar.

792
00:44:10,015 --> 00:44:13,151
Onlar, həqiqətən, olmalıdır.

793
00:44:16,722 --> 00:44:18,589
Hər dəfə özümə deyirəm ki, yox

794
00:44:18,589 --> 00:44:21,927
Övladım olmadığına görə təəssüflənirəm, belə bir uşaqla rastlaşıram.

795
00:44:27,032 --> 00:44:28,133
Mən yata bilmirəm.

796
00:44:28,133 --> 00:44:29,634
Balıq kimi içirəm.

797
00:44:29,634 --> 00:44:31,569
Mən orada saleh büstlərdən daha azını edirəm.

798
00:44:31,569 --> 00:44:33,638
Demək istəyirəm ki, İsa Məsih, mən bir adam öldürmə detektiviyəm,

799
00:44:33,638 --> 00:44:35,506
və mən vaxtımı başa düşməyə sərf edirəm

800
00:44:35,506 --> 00:44:38,409
bəlkə hələ də aşiq olduğum keçmiş sevgilimi necə saxlayım

801
00:44:38,409 --> 00:44:40,045
sikişən ərini öldürməkdən,

802
00:44:40,045 --> 00:44:42,180
hansı ki, o, mənə edəcəyini söylədi.

803
00:44:42,180 --> 00:44:43,248
Bəlkə də bu bir vəsvəsədir.

804
00:44:43,248 --> 00:44:44,449
Amma mən sadəcə...

805
00:44:44,449 --> 00:44:46,484
Mən sadəcə uzaqlaşıram, hə?

806
00:44:46,484 --> 00:44:47,786
Qətl.

807
00:44:47,786 --> 00:44:49,254
Bu məni aksesuar edir.

808
00:44:49,254 --> 00:44:50,822
Bu o deməkdir ki, mən onu sevməsəm də,

809
00:44:50,822 --> 00:44:53,224
Mən onu dayandırmağın bir yolunu tapmalı idim.

810
00:44:53,224 --> 00:44:55,426
Sən nə axmaqsan.

811
00:44:55,426 --> 00:44:58,663
O uşağın əxlaq kompası sizinkindən qat-qat üstündür.

812
00:44:58,663 --> 00:45:00,832
Ona görə də uşaqdır.

813
00:45:00,832 --> 00:45:03,835
Onun Veqasdakı fotoları və videoları, səs yazıları var

814
00:45:03,835 --> 00:45:06,004
Nora, Cekin ölümünü saxtalaşdırmaqdan danışır,

815
00:45:06,004 --> 00:45:07,305
və başqa nələri Allah bilir.

816
00:45:07,305 --> 00:45:09,574
Və onların hamısı Cekin fırıldaqçılarından birinin əlindədir,

817
00:45:09,574 --> 00:45:12,778
Nora'nın Havanadan və ya DR-dən gətirildiyini düşünən kimsə,

818
00:45:12,778 --> 00:45:14,212
yəqin ki, nəsə var.

819
00:45:14,212 --> 00:45:15,947
Və onların heç biri kompüterdə deyil,

820
00:45:15,947 --> 00:45:18,516
ona görə də onları sındırmaq və ya silmək olmaz.

821
00:45:18,516 --> 00:45:21,987
Bu, teologiya deyil, hüquq-mühafizə orqanlarıdır.

822
00:45:21,987 --> 00:45:24,322
Niyə sadəcə partnyorunuzla danışmırsınız?

823
00:45:24,322 --> 00:45:27,058
Bianca Ortiz, əjdaha xanım, cinayətin qarşısını almaq üçün?

824
00:45:27,058 --> 00:45:29,360
Əgər o şəkillərə və videolara əl ata bilsəydi,

825
00:45:29,360 --> 00:45:31,129
o, qətldən sonra onların üstündə oturardı

826
00:45:31,129 --> 00:45:34,532
o, slam-dunk, ədalətli büstü göstərə bilərdi və siz bunu bilirsiniz.

827
00:46:05,030 --> 00:46:06,297
Ciao, Bella.

828
00:46:06,297 --> 00:46:07,665
Yaxşı vaxt?

829
00:46:07,665 --> 00:46:08,766
Ah, əlbəttə idi.

830
00:46:08,766 --> 00:46:10,501
O parıltıya baxın.

831
00:46:10,501 --> 00:46:13,738
Sənə yaraşır, bu cavan ayğır, hə?

832
00:46:13,738 --> 00:46:16,074
Bilirsən nə arzulayıram?

833
00:46:16,074 --> 00:46:16,875
Nə?

834
00:46:16,875 --> 00:46:19,277
Mənə köhnə yumşaq deyin, amma mən

835
00:46:19,277 --> 00:46:22,848
kaş ki, saatı köhnə gözəl günlərə çevirə bilək

836
00:46:22,848 --> 00:46:24,782
bu iş növləri ilə aldaddığınız zaman,

837
00:46:24,782 --> 00:46:29,787
sən gəlib mənə bu haqda danışarsan və biz bir-birimizi yola salırıq.

838
00:46:29,787 --> 00:46:31,222
Yaxşı vaxtlar, hey, Lovey?

839
00:46:34,292 --> 00:46:35,560
Nora?

840
00:46:37,362 --> 00:46:43,701
Verandaya çəkilib mənim qətlimi planlaşdırmaq istərdinizmi?

841
00:46:43,701 --> 00:46:45,736
Niyə olmasın?

842
00:46:45,736 --> 00:46:50,375
Məni döymək üçün hansı üsula üstünlük verərdiniz?

843
00:46:50,375 --> 00:46:52,911
Tercihen ağrı ilə əlaqəli bir şey.

844
00:46:52,911 --> 00:46:55,413
Oh, seksual qadın.

845
00:46:55,413 --> 00:46:57,949
Amma bu zövqlə bağlı deyil, mon amie.

846
00:46:57,949 --> 00:46:59,650
Bu biznesdir, hə?

847
00:46:59,650 --> 00:47:00,751
Yağış kimi.

848
00:47:00,751 --> 00:47:02,553
Yaxşı, mən aktuar cədvəllərinə baxdım

849
00:47:02,553 --> 00:47:05,623
bədbəxt hadisələrdən sığorta şirkətləri üçün.

850
00:47:05,623 --> 00:47:08,426
Və təxmin edin nə tapdım.

851
00:47:08,426 --> 00:47:09,060
Nə?

852
00:47:09,060 --> 00:47:11,096
Mənim sevimli gəmim.

853
00:47:14,199 --> 00:47:15,500
Mənim sevimli gəmim.

854
00:47:15,500 --> 00:47:18,469
Görünüşün əksinə olaraq, bu sadəcə olaraq deyil

855
00:47:18,469 --> 00:47:20,405
sadəcə israfçılıqdır.

856
00:47:20,405 --> 00:47:23,341
Bu, tamamilə inandırıcı alibidir.

857
00:47:23,341 --> 00:47:27,012
Görürsən, belə bir qayıqda üfleyiciyi işə salmalısan

858
00:47:27,012 --> 00:47:28,413
mühərriki işə salmadan əvvəl.

859
00:47:30,949 --> 00:47:34,385
Çünki burada qaz dumanları yığılır,

860
00:47:34,385 --> 00:47:37,788
mühərrikin elektrik stansiyasının işlək vəziyyətdə olduğu göyərtənin altında

861
00:47:37,788 --> 00:47:41,326
alovdan çıxan bir qığılcım onu ​​canlandırana qədər.

862
00:47:41,326 --> 00:47:45,196
İndi, göyərtələrin altında, bizdə nə var?

863
00:47:45,196 --> 00:47:46,031
Qaz dumanları.

864
00:47:46,031 --> 00:47:48,633
Qapalı məkanda.

865
00:47:48,633 --> 00:47:52,537
Bəs üfleyici düzgün işləmirsə,

866
00:47:52,537 --> 00:47:54,973
və bu qapalı məkanda duman var idi,

867
00:47:54,973 --> 00:47:58,209
və alovdan bir qığılcım?

868
00:47:58,209 --> 00:48:03,581
Mühərrikin güclə çırpınması əvəzinə, bizim nəyimiz olardı?

869
00:48:03,581 --> 00:48:04,515
Bomba.

870
00:48:04,515 --> 00:48:05,450
Bum.

871
00:48:05,450 --> 00:48:07,585
Bu qədər böyük bir partlayışla orada

872
00:48:07,585 --> 00:48:11,489
müəyyən etmək üçün heç bir bədən hissəsi qalmayacaq.

873
00:48:11,489 --> 00:48:14,926
Bəs sən nə düşünürsən, Sevgi?

874
00:48:14,926 --> 00:48:18,129
Düşünürəm ki, bədən hissələrinizdən bəzilərinə ehtiyacımız olacaq.

875
00:48:18,129 --> 00:48:21,499
Əks halda kimsə siçovul iyini duymazmı?

876
00:48:21,499 --> 00:48:26,204
Yaxşı, birinin olması çox gözəldir

877
00:48:26,204 --> 00:48:28,173
bu yükü bölüşmək.

878
00:48:30,641 --> 00:48:34,079
Siz çox yaxşı tərəfdaşsınız.

879
00:48:34,079 --> 00:48:36,714
Polis kimi bütün düzgün sualları verirsən.

880
00:48:36,714 --> 00:48:39,117
Amma bu səbəbdən qayıqdan istifadə etməyi düşünürəm.

881
00:48:39,117 --> 00:48:40,418
İndi mənimlə qal.

882
00:48:40,418 --> 00:48:43,554
Gənc San Migueleño ilə evlənən cəmiyyət qrinqasını xatırlayın

883
00:48:43,554 --> 00:48:44,722
onu köpək balıqlarına bəsləyən?

884
00:48:44,722 --> 00:48:45,823
Mm-hmm.

885
00:48:45,823 --> 00:48:47,392
Onun eşşəyindən nə qədər tapdılar, hə?

886
00:48:47,392 --> 00:48:49,027
Tibia, fibia, dil sümüyü?

887
00:48:49,027 --> 00:48:52,964
Çox deyildi, amma onu tanımaq üçün kifayət idi.

888
00:48:52,964 --> 00:48:55,033
Bizə bədən hissəsi lazımdır, Cek.

889
00:48:55,033 --> 00:48:58,003
Mən bu iş üçün nə qolumu, nə də ayağımı kəsmirəm.

890
00:48:58,003 --> 00:48:59,737
Bəs bədən hissəsini nə tapmırlar?

891
00:48:59,737 --> 00:49:01,039
Dalğalar var, elə deyilmi?

892
00:49:01,039 --> 00:49:04,575
Qoca Ceki oğlanın parçaları Ficidə, Taravada yuyula bilər.

893
00:49:04,575 --> 00:49:06,877
ya harda olsa yerliler bir-birinin beynini sikir

894
00:49:06,877 --> 00:49:08,146
bütün günü çölə.

895
00:49:08,146 --> 00:49:10,748
Demək istədiyim odur ki, biz niyə Papadan daha müqəddəs olmalıyıq, anlamıram

896
00:49:10,748 --> 00:49:12,517
bu şey üzərində.

897
00:49:12,517 --> 00:49:13,718
Dişləriniz.

898
00:49:13,718 --> 00:49:14,785
Bəs onlar?

899
00:49:14,785 --> 00:49:17,088
Bir neçəsini çəkirik.

900
00:49:17,088 --> 00:49:21,159
Sizin Havanada qapaqlı olan azı dişiniz və ya itiniz yoxdur?

901
00:49:21,159 --> 00:49:22,827
Məncə, bizə lazım deyil...

902
00:49:22,827 --> 00:49:24,662
Mən sənə kömək edərdim.

903
00:49:24,662 --> 00:49:25,997
Bir neçəsini çəkə bildim.

904
00:49:25,997 --> 00:49:28,333
Yəni, əlbəttə ki, diş həkiminə gedə bilməzsən.

905
00:49:28,333 --> 00:49:30,801
O, bizim əleyhimizə ifadə verə bilərdi.

906
00:49:30,801 --> 00:49:33,338
Mən yalnız planın yaxşı tərəflərini düşünürəm.

907
00:49:33,338 --> 00:49:36,841
Sən müqəddəssən, Lovey, mütləq müqəddəssən.

908
00:49:36,841 --> 00:49:40,545
Bəs adsız barmağınız,

909
00:49:40,545 --> 00:49:43,714
toy üzüyü hələ də üstündədir ki, onlar həqiqətən bir şeyə sahib olsunlar

910
00:49:43,714 --> 00:49:44,882
müəyyən etmək?

911
00:49:44,882 --> 00:49:47,485
Demək istəyirəm ki, barmağınızı kiçik qutuda göstərə bilərlər

912
00:49:47,485 --> 00:49:48,453
və ya bir şey.

913
00:49:48,453 --> 00:49:49,754
Məncə, çantalara qoyurlar.

914
00:49:49,754 --> 00:49:50,821
Ah.

915
00:49:50,821 --> 00:49:51,722
OK.

916
00:49:51,722 --> 00:49:54,059
Ona görə də mənə çanta göstərəcəklər, Cek.

917
00:49:54,059 --> 00:49:55,326
Nə böyük şey var?

918
00:49:55,326 --> 00:49:58,296
Mən burada bir nöqtə qoymağa çalışıram.

919
00:49:58,296 --> 00:50:03,568
Mənə barmağın içində bir çanta göstərirlər,

920
00:50:03,568 --> 00:50:07,672
və mən onu saxlaya bilərəm və...

921
00:50:07,672 --> 00:50:08,973
Oh!

922
00:50:08,973 --> 00:50:12,610
Aman Allah, ona verdiyim üzük budur.

923
00:50:12,610 --> 00:50:15,746
Bu Cekin toy üzüyüdür.

924
00:50:15,746 --> 00:50:17,415
Ondan qalan budur.

925
00:50:17,415 --> 00:50:19,717
Mənim yazıq Cek.

926
00:50:19,717 --> 00:50:20,218
Oh.

927
00:50:25,256 --> 00:50:27,325
Bu çox təsirlidir, Cek.

928
00:50:27,325 --> 00:50:31,629
Çox, çox təsirli.

929
00:50:31,629 --> 00:50:33,098
yox.

930
00:50:33,098 --> 00:50:37,868
Sadəcə mənim fikrim olduğu üçün.

931
00:50:37,868 --> 00:50:41,072
Bunu düşünsəydiniz, bunun gözəl olduğunu düşünərdiniz.

932
00:50:41,072 --> 00:50:43,574
Allaha and olsun, Sevgilim, bunu ilk düşünsəm də,

933
00:50:43,574 --> 00:50:45,243
bu hələ də axmaq bir fikirdir.

934
00:50:45,243 --> 00:50:46,744
Bu axmaq deyil!

935
00:50:46,744 --> 00:50:48,913
Öldüyünüzə təkzibedilməz sübutdur.

936
00:50:48,913 --> 00:50:49,947
Xeyr, deyil!

937
00:50:49,947 --> 00:50:51,549
Barmağa baxıb görəcəkdilər

938
00:50:51,549 --> 00:50:53,451
bıçaqla kəsilib, uçurulmayıb

939
00:50:53,451 --> 00:50:55,620
lənətə gəlmiş partlayışda.

940
00:50:55,620 --> 00:50:57,455
Bu axmaq bir fikirdir!

941
00:50:57,455 --> 00:51:00,591
Biz barmağı dişli kənar ilə kəsə bilərdik,

942
00:51:00,591 --> 00:51:06,531
və sonra onu yandıra bilərik, tamam, lanet partlayışda olduğu kimi!

943
00:51:06,531 --> 00:51:07,965
Hər hansı bir şey var

944
00:51:07,965 --> 00:51:09,700
həqiqətən qayğı göstərsəniz edə bilərdiniz.

945
00:51:51,309 --> 00:51:51,776
Çad?

946
00:51:55,246 --> 00:51:57,782
Nə oldu, adam?

947
00:51:57,782 --> 00:51:58,283
sik!

948
00:51:58,283 --> 00:51:59,116
Oh!

949
00:51:59,116 --> 00:52:01,752
İsti!

950
00:52:01,752 --> 00:52:02,253
salam.

951
00:52:03,388 --> 00:52:05,390
Sən və mən bir az danışmalıyıq.

952
00:52:05,390 --> 00:52:07,425
Yaxşı, niyə o silahı yerə qoymayaq, a kişi?

953
00:52:07,425 --> 00:52:09,160
Mənim pulum yoxdur, a kişi.

954
00:52:09,160 --> 00:52:11,196
Mən-- Mənim kredit kartım belə yoxdur, dostum.

955
00:52:11,196 --> 00:52:12,230
kimi--

956
00:52:12,230 --> 00:52:17,168
Çad, orda 200.000 dollarlıq maşın var.

957
00:52:17,168 --> 00:52:19,537
Deyəsən pulunuza ehtiyacım var?

958
00:52:19,537 --> 00:52:20,338
OK, adam.

959
00:52:20,338 --> 00:52:21,972
Bilirsən, bu gözəldir, qardaş.

960
00:52:21,972 --> 00:52:25,109
Amma yaxşı, bilirsən, bir səhv olmalıdır,

961
00:52:25,109 --> 00:52:28,513
kişi, çünki mən səni heç tanımıram və səndə silah var.

962
00:52:28,513 --> 00:52:31,849
Ah, amma səni tanıyıram.

963
00:52:31,849 --> 00:52:35,786
Sən mənim arvadımı ləkələyən gəncsən.

964
00:52:35,786 --> 00:52:37,955
Cənab Volf?

965
00:52:37,955 --> 00:52:40,658
Sən də onun gəncisən

966
00:52:40,658 --> 00:52:44,629
Sığorta pulum üçün məni öldürmək planı hazırladım.

967
00:52:44,629 --> 00:52:50,000
Odur ki, yavaş-yavaş maşından düş.

968
00:52:50,000 --> 00:52:50,901
OK, adam.

969
00:52:50,901 --> 00:52:52,337
Əladır.

970
00:52:52,337 --> 00:52:54,405
OK.

971
00:52:54,405 --> 00:52:57,508
Oh, Allah.

972
00:52:57,508 --> 00:52:58,343
Bəli.

973
00:52:58,343 --> 00:53:00,745
Qaçış haqqında düşünməyin.

974
00:53:00,745 --> 00:53:03,681
Döyüşmək haqqında düşünməyin.

975
00:53:03,681 --> 00:53:06,884
Siz indi dəqiq düşünmürsünüz, amma mən.

976
00:53:06,884 --> 00:53:09,153
Elə isə gəlin maşınıma minək.

977
00:53:09,153 --> 00:53:09,987
OK, adam.

978
00:53:09,987 --> 00:53:11,422
Və təhlükəsiz olacaqsınız.

979
00:53:11,422 --> 00:53:15,192
OK.

980
00:53:15,192 --> 00:53:17,462
Bizə silah lazımdır, qardaş?

981
00:53:17,462 --> 00:53:18,996
Əllərinizi aşağı salın.

982
00:53:18,996 --> 00:53:19,964
Sadəcə qorxma.

983
00:53:19,964 --> 00:53:21,299
OK?

984
00:53:21,299 --> 00:53:25,470
Budur, siqaret çək.

985
00:53:25,470 --> 00:53:26,837
Təşəkkür edirəm, cənab Volf.

986
00:53:26,837 --> 00:53:27,972
Cənab Volf.

987
00:53:27,972 --> 00:53:29,640
Niyə bu qədər rəsmisən, hə,

988
00:53:29,640 --> 00:53:33,578
məsələn, arvadım kimi bizim ümumi cəhətlərimiz var?

989
00:53:33,578 --> 00:53:34,879
bilirsinizmi?

990
00:53:34,879 --> 00:53:37,882
Siz onu sızıldayanda xanım Vulf adlandırırsınız

991
00:53:37,882 --> 00:53:39,049
onu geri üfürmək?

992
00:53:39,049 --> 00:53:41,118
Yoxsa ona Nora və ya körpə deyirsən?

993
00:53:41,118 --> 00:53:41,752
Yox, adam.

994
00:53:41,752 --> 00:53:42,620
Yox, yox, yox.

995
00:53:42,620 --> 00:53:44,655
Yox, yox, dostum, yox, yox.

996
00:53:44,655 --> 00:53:46,791
Mən onu bir daha görməyəcəyəm.

997
00:53:46,791 --> 00:53:47,658
OK?

998
00:53:47,658 --> 00:53:48,326
hərəkət edəcəm.

999
00:53:48,326 --> 00:53:49,260
Yox, yox, yox, yox.

1000
00:53:49,260 --> 00:53:51,128
Hər halda köçəcəkdim.

1001
00:53:51,128 --> 00:53:54,499
Bunu qətiyyən etməyin.

1002
00:53:54,499 --> 00:53:55,500
Mən başıma gəlmirəm.

1003
00:53:55,500 --> 00:53:59,203
Sözün düzü, mən bundan xoşbəxt ola bilməzdim.

1004
00:53:59,203 --> 00:54:00,170
gözləyin.

1005
00:54:00,170 --> 00:54:03,374
Nə, kişi?

1006
00:54:03,374 --> 00:54:05,242
Mən bir az narkotik çəkməliyəm, qardaş.

1007
00:54:05,242 --> 00:54:08,045
Xeyr, sizə narkotik maddə çəkdirə bilməzsiniz.

1008
00:54:08,045 --> 00:54:11,282
Mənim bahalı eşşək maşınımı sürərkən ayıq olmalısan.

1009
00:54:11,282 --> 00:54:12,116
OK?

1010
00:54:12,116 --> 00:54:13,384
Buyurun.

1011
00:54:13,384 --> 00:54:18,389
Gəl bir yerə gedək ki, siz və mən kişi-oğlan danışa bilək.

1012
00:54:34,972 --> 00:54:35,473
Out.

1013
00:54:35,473 --> 00:54:37,007
Vay, qardaş.

1014
00:54:37,007 --> 00:54:38,409
Məni öldürəcəksən?

1015
00:54:38,409 --> 00:54:39,677
Birimiz öləcək.

1016
00:54:39,677 --> 00:54:40,411
Bu mütləqdir.

1017
00:54:40,411 --> 00:54:41,078
Yox, dostum.

1018
00:54:41,078 --> 00:54:42,580
Zəhmət olmasa.

1019
00:54:42,580 --> 00:54:43,714
Çıxdı!

1020
00:54:43,714 --> 00:54:44,449
Oh, bok.

1021
00:54:44,449 --> 00:54:46,751
Yaxşı, mən çıxıram, adam.

1022
00:54:46,751 --> 00:54:48,085
OK, adam.

1023
00:54:48,085 --> 00:54:48,719
Etmə.

1024
00:54:48,719 --> 00:54:52,623
Bu barədə düşünmə.

1025
00:54:52,623 --> 00:54:53,591
dönün.

1026
00:54:53,591 --> 00:54:54,625
sik.

1027
00:54:54,625 --> 00:54:56,961
Dönün!

1028
00:54:56,961 --> 00:54:57,962
Diz üstə.

1029
00:55:13,210 --> 00:55:21,218
Bilirsiniz, mən bunu çoxdan planlaşdırırdım,

1030
00:55:21,218 --> 00:55:23,821
sən doğulmadan əvvəl, əslində.

1031
00:55:23,821 --> 00:55:24,922
Gözləyin, qardaş.

1032
00:55:24,922 --> 00:55:26,957
Mən doğulmamışdan əvvəl məni öldürməyi planlaşdırırdın?

1033
00:55:26,957 --> 00:55:30,828
Çad, sözümü kəsmə, xahiş edirəm.

1034
00:55:30,828 --> 00:55:32,663
Mən çox gənc olandan,

1035
00:55:32,663 --> 00:55:35,366
Başa düşdüm ki, həyatımı necə yaşadım,

1036
00:55:35,366 --> 00:55:39,203
elə bir vaxt gələ bilər ki, mən yoxa çıxmalıyam.

1037
00:55:39,203 --> 00:55:44,074
Mən özümü çox sığortaladım ki, ölümümdən sonra

1038
00:55:44,074 --> 00:55:46,844
Çox rahat yaşaya bilirdim.

1039
00:55:46,844 --> 00:55:53,618
Bəs sonra sual, bu böyük pulu kimə buraxmaq lazımdır?

1040
00:55:53,618 --> 00:55:55,052
Bu sualdır, Çad.

1041
00:55:55,052 --> 00:55:56,987
Pulumu kimə buraxmalıyam?

1042
00:55:56,987 --> 00:55:58,255
Bilmirəm, adam.

1043
00:55:58,255 --> 00:56:00,758
Deyəsən, xanım Nora üçün.

1044
00:56:00,758 --> 00:56:02,292
Xanım Volf.

1045
00:56:02,292 --> 00:56:04,695
Bu haqda indi bilmirəm.

1046
00:56:04,695 --> 00:56:06,330
Mən ona etibar edə bilərəmmi?

1047
00:56:06,330 --> 00:56:07,765
Onu tanıyırsan.

1048
00:56:07,765 --> 00:56:10,167
Axı o, məni öldürməyi planlaşdırır.

1049
00:56:10,167 --> 00:56:11,836
Ona güvənərdin?

1050
00:56:11,836 --> 00:56:13,237
Yoxdur, dostum.

1051
00:56:13,237 --> 00:56:17,742
Heç bir yol yoxdur, dostum, həqiqətən.

1052
00:56:17,742 --> 00:56:21,512
Amma sonra bir vəhy aldım.

1053
00:56:21,512 --> 00:56:26,050
Sevimli uşaqdan daha yaxşı kim ola bilər?

1054
00:56:26,050 --> 00:56:29,587
Beləliklə, birini yaratdım.

1055
00:56:29,587 --> 00:56:33,057
İlahi idi, ilahi idi.

1056
00:56:33,057 --> 00:56:38,863
Vagina yox, penis yox, sperma yoxdur, sadəcə söz.

1057
00:56:38,863 --> 00:56:41,365
Qoy uşaq olsun.

1058
00:56:41,365 --> 00:56:42,567
Və biri var idi.

1059
00:56:42,567 --> 00:56:47,004
Dostum, sən nə danışırsan, kişi?

1060
00:56:47,004 --> 00:56:48,739
Bundan narahat olma, balam.

1061
00:56:48,739 --> 00:56:50,140
Dizlərinizdən qalxın.

1062
00:56:50,140 --> 00:56:51,375
Sən kilsədə deyilsən.

1063
00:56:51,375 --> 00:56:53,243
Mən sənə hər şeyi izah edəcəyəm.

1064
00:56:53,243 --> 00:56:53,744
gəl.

1065
00:56:55,446 --> 00:56:58,783
Bax, sənin üçün nəyim var.

1066
00:56:58,783 --> 00:57:01,552
Oh, kahretsin, adam.

1067
00:57:01,552 --> 00:57:02,887
Sağ ol, qardaş.

1068
00:57:02,887 --> 00:57:05,289
Oğlan doğulmasını qeyd etdim,

1069
00:57:05,289 --> 00:57:08,526
və mən bu xəyali uşağı övladlığa götürdüm.

1070
00:57:08,526 --> 00:57:11,095
Mən ona Jean deyirdim.

1071
00:57:11,095 --> 00:57:14,532
İndi, Jean, o, evdə ən yaxşı repetitorlar tərəfindən təhsil alırdı.

1072
00:57:14,532 --> 00:57:18,736
Onun bütün qəbul imtahanlarını özüm vermişəm.

1073
00:57:18,736 --> 00:57:20,170
Qrafiklərdən kənar.

1074
00:57:20,170 --> 00:57:22,807
İndi 18 yaşı tamam olanda mənzil kirayələyib,

1075
00:57:22,807 --> 00:57:23,674
ona maşın aldı.

1076
00:57:23,674 --> 00:57:24,374
gözləyin.

1077
00:57:24,374 --> 00:57:25,610
Ona maşın almısan?

1078
00:57:25,610 --> 00:57:27,244
Təbii ki, ona maşın almışam.

1079
00:57:27,244 --> 00:57:28,913
Oh, bu gözəldir.

1080
00:57:28,913 --> 00:57:30,581
Kredit kartları üçün müraciət edildi.

1081
00:57:30,581 --> 00:57:33,584
Müntəzəm olaraq alışlar edildi, hesablar dərhal ödənildi.

1082
00:57:33,584 --> 00:57:39,123
Və qüsursuz hamilə olan oğlum Cin mənim qanuni varisim oldu,

1083
00:57:39,123 --> 00:57:40,958
bütün pullarımı miras ala bildim.

1084
00:57:40,958 --> 00:57:42,760
İndi o və Nora benefisiarlardır

1085
00:57:42,760 --> 00:57:44,428
sığorta polisimdən.

1086
00:57:44,428 --> 00:57:48,332
Amma əgər Nora mənim qətlimə görə mühakimə olunursa, sizcə kim?

1087
00:57:48,332 --> 00:57:50,367
bütün o pulları miras alır?

1088
00:57:50,367 --> 00:57:51,335
Jean.

1089
00:57:51,335 --> 00:57:54,171
Oh, yox, yox, yox, yox, başqası.

1090
00:57:54,171 --> 00:57:55,339
Bilmirəm, adam.

1091
00:57:55,339 --> 00:57:57,742
Məsələn, kim?

1092
00:57:57,742 --> 00:58:03,681
Sən, oğlum, çünki deyirəm ki, sən Jeansan.

1093
00:58:04,448 --> 00:58:05,950
gözləyin.

1094
00:58:05,950 --> 00:58:10,721
Jean boş bir qabdır, onu kiminlə doldura bilərəm

1095
00:58:10,721 --> 00:58:13,257
ya da nə seçirəm.

1096
00:58:13,257 --> 00:58:16,794
Və səni seçirəm.

1097
00:58:16,794 --> 00:58:21,298
Darth Vaderin sözləri ilə desək, mən sənin atanam.

1098
00:58:23,901 --> 00:58:28,573
Uh, həqiqətən düşünürsən ki, Nora, məni öldürdükdən sonra

1099
00:58:28,573 --> 00:58:30,975
o pulu sizinlə bölüşəcək?

1100
00:58:30,975 --> 00:58:32,209
yox.

1101
00:58:32,209 --> 00:58:35,212
O, səni çərçivəyə salacaq və pulu özünə saxlayacaq.

1102
00:58:35,212 --> 00:58:37,047
İndi bunu bilirdin, elə deyilmi?

1103
00:58:37,047 --> 00:58:38,048
vay.

1104
00:58:38,048 --> 00:58:40,885
Bəli, çox vaxt.

1105
00:58:40,885 --> 00:58:45,255
İndi sən və mən bir-birimizin xilasıyıq.

1106
00:58:45,255 --> 00:58:46,223
Necə?

1107
00:58:46,223 --> 00:58:49,126
Onu mənim qətlimə görə cəzalandıracağıq,

1108
00:58:49,126 --> 00:58:52,863
və sən və mən pulu böləcəyik.

1109
00:59:12,950 --> 00:59:14,785
Bu mənim ərim Çad idi?

1110
00:59:14,785 --> 00:59:15,285
vay!

1111
00:59:15,285 --> 00:59:16,186
sik!

1112
00:59:16,186 --> 00:59:18,488
Bu sənsən, Nora, kişi?

1113
00:59:18,488 --> 00:59:19,389
İsa!

1114
00:59:19,389 --> 00:59:20,825
Necə ki?

1115
00:59:20,825 --> 00:59:22,259
Qaranlıqda necə görmək olar?

1116
00:59:30,467 --> 00:59:34,705
Yaxşı, bəli, bu sənin ərin idi, dostum.

1117
00:59:34,705 --> 00:59:35,873
Bilmirəm, adam.

1118
00:59:35,873 --> 00:59:38,843
O, mənə yaxınlaşdı və bir dəstə çılğın şeylərlə danışdı

1119
00:59:38,843 --> 00:59:40,711
və sonra məni atdı.

1120
00:59:40,711 --> 00:59:44,581
Necə ki, sabah maşınıma qayıtmalıyam, adam.

1121
00:59:44,581 --> 00:59:46,450
Və sonra nə?

1122
00:59:46,450 --> 00:59:49,219
Demək istəyirəm ki, o, bizim bunu edəcəyimizi bilir.

1123
00:59:49,219 --> 00:59:50,454
Sikildi, qardaş.

1124
00:59:50,454 --> 00:59:52,222
Heç bir şey sikilməyib, Çad.

1125
00:59:52,222 --> 00:59:54,258
İsa, xanım Vulf, bitdi.

1126
00:59:54,258 --> 00:59:55,826
Heç nə bitməyib, Çad.

1127
00:59:55,826 --> 00:59:56,927
Dediyiniz kimidir.

1128
00:59:56,927 --> 00:59:57,962
O, bizim üzərimizdədir.

1129
00:59:57,962 --> 00:59:59,697
O, indi bizdən üstündür, adam.

1130
00:59:59,697 --> 01:00:01,766
O nə dedi?

1131
01:00:01,766 --> 01:00:03,600
Xahiş edirəm dəqiq xatırlamağa çalışın.

1132
01:00:03,600 --> 01:00:04,835
Konkret olun.

1133
01:00:04,835 --> 01:00:07,337
Mən sizə deyirəm, o, bir dəstə çılğın şeylər danışdı.

1134
01:00:07,337 --> 01:00:09,073
Nə cür dəli, Çad?

1135
01:00:09,073 --> 01:00:10,340
Nə fərqi var, Nora?

1136
01:00:10,340 --> 01:00:13,110
Mənim üçün vacibdir.

1137
01:00:13,110 --> 01:00:15,746
Bundan asılı olan həyatınızla zarafat etmirəm, bilirsiniz.

1138
01:00:15,746 --> 01:00:18,883
Cek çox təhlükəli adamdır.

1139
01:00:18,883 --> 01:00:19,884
Mənə ehtiyacın var.

1140
01:00:19,884 --> 01:00:22,820
Onun nə etdiyini söyləməyim lazımdır.

1141
01:00:22,820 --> 01:00:24,421
Oh, yox, adam.

1142
01:00:24,421 --> 01:00:26,290
Mənə ehtiyacın var, Nora.

1143
01:00:26,290 --> 01:00:28,859
Hmm.

1144
01:00:28,859 --> 01:00:30,661
O səni tələyə salır, elə deyilmi?

1145
01:00:30,661 --> 01:00:33,597
Sənə dedi ki, sən mənə etibar edə bilməzsən.

1146
01:00:33,597 --> 01:00:37,334
Bax, başqa nə desə, yaxşı səsləndi,

1147
01:00:37,334 --> 01:00:41,806
amma inan ki, Çad, bu bir tələdir.

1148
01:00:41,806 --> 01:00:46,510
İndi o nə dedi?

1149
01:00:49,513 --> 01:00:51,515
Jack's Flunky fotoqrafdır.

1150
01:00:51,515 --> 01:00:53,117
Sən demə, o, şəkilləri inkişaf etdirir.

1151
01:00:53,117 --> 01:00:54,084
Onlar rəqəmsal deyil.

1152
01:00:54,084 --> 01:00:55,619
Bəli, Nora belə dedi.

1153
01:00:55,619 --> 01:00:56,687
Sağ.

1154
01:00:56,687 --> 01:00:58,789
Siz dediniz ki, Cek onu Havanadan gətirdi.

1155
01:00:58,789 --> 01:01:01,291
Bu o deməkdir ki, o, ən azı Cek yaşında olacaq

1156
01:01:01,291 --> 01:01:02,326
daha yaşlı.

1157
01:01:02,326 --> 01:01:04,528
Onun öz yolu ilə qurulduğunu təxmin etməyə hazıram,

1158
01:01:04,528 --> 01:01:06,296
şəkilləri özü hazırlayır.

1159
01:01:06,296 --> 01:01:07,664
Bu o deməkdir ki, onun qaranlıq otağı var.

1160
01:01:07,664 --> 01:01:08,733
Sağ.

1161
01:01:08,733 --> 01:01:10,701
Və onun bir yeri olmalıdır

1162
01:01:10,701 --> 01:01:14,338
kağız və kimyəvi maddələr ala bilər.

1163
01:01:14,338 --> 01:01:15,806
Bəlkə də onları onlayn sifariş edir.

1164
01:01:15,806 --> 01:01:16,707
Doğrudur.

1165
01:01:16,707 --> 01:01:18,342
Ancaq bəlkə də yaşlı bir bəy bunu etmir

1166
01:01:18,342 --> 01:01:20,110
onlayn əşyalar almağı xoşlayır.

1167
01:01:20,110 --> 01:01:23,580
Və nəyisə qurtararsa, ona dərhal ehtiyac ola bilər.

1168
01:01:23,580 --> 01:01:24,448
OK.

1169
01:01:24,448 --> 01:01:25,916
Yaxşı, Klein's ən böyük mağazadır.

1170
01:01:25,916 --> 01:01:26,884
Deməli...

1171
01:01:26,884 --> 01:01:28,485
Əgər Havanadan olsaydın

1172
01:01:28,485 --> 01:01:30,721
və siz burada qeyri-qanuni şəkil çəkdirirsiniz

1173
01:01:30,721 --> 01:01:33,490
Allahın insanları şantaj etmək yalnız nəyi bilir,

1174
01:01:33,490 --> 01:01:36,593
siz cənab Kleinə məxsus mağazada alış-veriş edəcəksiniz

1175
01:01:36,593 --> 01:01:40,297
və ya cənab Martinezə məxsus olan Martinez Foto və Kamerada

1176
01:01:40,297 --> 01:01:42,833
atası, əlavə edə bilərəm ki, Havanadandır,

1177
01:01:42,833 --> 01:01:45,235
və Kastro hakimiyyətə gələndən dərhal sonra kim gəldi?

1178
01:01:45,235 --> 01:01:50,174
Bacı, rahibə üçün sən cəhənnəm polisisən.

1179
01:01:50,174 --> 01:01:51,008
Uşaq.

1180
01:01:51,008 --> 01:01:53,343
Pulu bir uşağa qoyub.

1181
01:01:53,343 --> 01:01:54,044
Jean.

1182
01:01:54,044 --> 01:01:55,512
Uşağın adını Jean, kişi.

1183
01:01:55,512 --> 01:01:56,613
Cəfəngiyat.

1184
01:01:56,613 --> 01:01:58,382
Bütün bunlar cəfəngiyatdır, Nora.

1185
01:01:58,382 --> 01:02:00,350
Sanki bitdi, adam.

1186
01:02:00,350 --> 01:02:01,285
Gəlin sadəcə...

1187
01:02:01,285 --> 01:02:03,387
Gəlin nə deyək, Çad?

1188
01:02:03,387 --> 01:02:07,892
Davam et-- bu nədir, romantizm?

1189
01:02:07,892 --> 01:02:10,360
Mən sizə əvvəl dedim, seçiminiz yoxdur.

1190
01:02:10,360 --> 01:02:10,861
Bəli?

1191
01:02:10,861 --> 01:02:12,629
Yaxşı, bəlkə də mən.

1192
01:02:12,629 --> 01:02:18,903
Seçiminizin nə olduğunu bilmək istəyirsiniz?

1193
01:02:18,903 --> 01:02:20,737
Cekin pulunu mənimlə xərcləyə bilərsən

1194
01:02:20,737 --> 01:02:23,407
Grand Caymans sahilində,

1195
01:02:23,407 --> 01:02:27,077
və ya San Miguel Penitensiarında yoxlaya bilərsiniz

1196
01:02:27,077 --> 01:02:30,747
ayın oyun yoldaşı kimi.

1197
01:02:30,747 --> 01:02:32,950
Mən obyekt olmaq haqqında bir az şey bilirəm

1198
01:02:32,950 --> 01:02:35,085
kişi istəkləri, Çad.

1199
01:02:35,085 --> 01:02:37,888
Əgər belə qərar verərsənsə, yəqin ki, edə bilərəm

1200
01:02:37,888 --> 01:02:39,256
sizə bir neçə göstəriş verin.

1201
01:02:44,028 --> 01:02:46,030
Sikdir, adam.

1202
01:02:55,572 --> 01:02:57,908
Biz, həqiqətən, bunu etməməliyik, xanım Vulf.

1203
01:02:57,908 --> 01:02:59,576
Mən bilirəm.

1204
01:02:59,576 --> 01:03:02,079
Amma bu sənədləri almasam, məni öldürəcək

1205
01:03:02,079 --> 01:03:04,081
vaxtında banka.

1206
01:03:04,081 --> 01:03:06,616
Düzünü desəm, kifayət qədər axmaq olduğumu bilsəydi, məni öldürərdi

1207
01:03:06,616 --> 01:03:08,718
birləşməni itirmək.

1208
01:03:08,718 --> 01:03:10,787
Siz həqiqətən xilaskarsınız.

1209
01:03:10,787 --> 01:03:11,555
OK.

1210
01:03:11,555 --> 01:03:14,491
Gününüz xeyirli olsun.

1211
01:03:14,491 --> 01:03:16,526
Hörmətli Nora, İ

1212
01:03:16,526 --> 01:03:19,964
yalnız xahiş etsəniz sizə siyasəti verərdiniz.

1213
01:03:19,964 --> 01:03:22,466
İndi, Lovey, bizim Çadımızı kim hesab edirsən?

1214
01:03:22,466 --> 01:03:25,870
xəyanət edəcəksən, yoxsa mənə?

1215
01:03:32,242 --> 01:03:34,544
Bu Jean, yaxşı?

1216
01:03:34,544 --> 01:03:38,548
J-E-A-N. Söhbət John deyil.

1217
01:03:38,548 --> 01:03:39,884
Nə məsələdir, a kişi?

1218
01:03:39,884 --> 01:03:41,185
Necə ki, John.

1219
01:03:41,185 --> 01:03:45,956
Bu vacibdir, çünki siz tam olaraq Cekin dediklərini edəcəksiniz.

1220
01:03:45,956 --> 01:03:47,591
Sən ona necə olduğunu göstərməsinə icazə verəcəksən

1221
01:03:47,591 --> 01:03:50,760
John Wolfe olmaq, çünki biz onu öldürdükdən sonra

1222
01:03:50,760 --> 01:03:53,330
Onun arvadı olaraq pulun yarısını yığacağam,

1223
01:03:53,330 --> 01:03:57,401
və pulun yarısını onun uşağı kimi yığacaqsan.

1224
01:03:57,401 --> 01:04:00,837
OK, adam.

1225
01:04:11,916 --> 01:04:14,284
Yox, yox, heç kimi tanımıram.

1226
01:04:14,284 --> 01:04:16,453
Anamın binqo oyununun şəkillərini çəkdi

1227
01:04:16,453 --> 01:04:18,455
yerli kilsəmizdə, bəlkə iki ay əvvəl.

1228
01:04:18,455 --> 01:04:21,125
Şəkilləri bizə verəcəyini dedi və biz onları heç vaxt almadıq.

1229
01:04:21,125 --> 01:04:23,493
Yox, yox, heç kimi tanımıram.

1230
01:04:23,493 --> 01:04:24,494
O, çox sakitdir.

1231
01:04:24,494 --> 01:04:26,630
Düşünmürəm ki, onun çoxlu dostları və ailəsi var.

1232
01:04:26,630 --> 01:04:28,765
Mən bilirəm ki, onun öz qaranlıq otağı var.

1233
01:04:28,765 --> 01:04:30,901
Yox, yox, heç kimi tanımıram.

1234
01:04:30,901 --> 01:04:33,904
O, Havanadan olduğunu, bəlkə də 70 yaşlarında olduğunu söylədi.

1235
01:04:33,904 --> 01:04:35,405
bəlkə bir az yaşlı.

1236
01:04:35,405 --> 01:04:37,407
Xeyr.

1237
01:04:37,407 --> 01:04:39,009
Siz Havanadan heç kimi tanımırsınız, bəlkə də

1238
01:04:39,009 --> 01:04:40,377
70-ci illərdə yoxsa bir az daha yaşlı?

1239
01:04:40,377 --> 01:04:41,545
yox.

1240
01:04:41,545 --> 01:04:43,080
Havanadan olan 70 yaşlı insanla heç vaxt görüşməmisiniz

1241
01:04:43,080 --> 01:04:44,414
bütün lanet həyatında?

1242
01:04:44,414 --> 01:04:45,749
Yox, yox, yox.

1243
01:04:45,749 --> 01:04:46,416
OK?

1244
01:04:46,416 --> 01:04:48,052
Bağışlayın, koño.

1245
01:04:48,052 --> 01:04:49,219
bağışlayın.

1246
01:04:49,219 --> 01:04:51,055
Sən nə etdiyini düşünürsən, kabron?

1247
01:04:52,589 --> 01:04:55,059
Mənim lənətə gəlmiş burnumu sındırdın.

1248
01:04:55,059 --> 01:04:57,527
Hə, çünki həbsə müqavimət göstərirdiniz.

1249
01:04:57,527 --> 01:05:00,364
Həbs?

1250
01:05:00,364 --> 01:05:01,265
Lanet etdim?

1251
01:05:01,265 --> 01:05:02,499
Belə ki, snitch mənə deyir ki, sənsən

1252
01:05:02,499 --> 01:05:04,034
bütün lanet oğurlanmış kameralar üçün ən böyük hasar

1253
01:05:04,034 --> 01:05:04,935
ada.

1254
01:05:04,935 --> 01:05:06,370
İndi ya bu adamı xatırlaya bilərsiniz

1255
01:05:06,370 --> 01:05:09,306
sən heç görmədin, yoxsa səni indi gətirə bilərəm.

1256
01:05:09,306 --> 01:05:12,009
İnanın mənə, kabrón, mənim çoxlu qardaşlarım var

1257
01:05:12,009 --> 01:05:13,743
County-də kim mənə bir lütf borclu olmaq istərdi

1258
01:05:13,743 --> 01:05:16,613
sənin kimi yağ topunu sikməklə.

1259
01:05:16,613 --> 01:05:19,183
İndi o adamı xatırlayırsan?

1260
01:05:19,183 --> 01:05:22,219
O adam, 75, 80, Havanadan,

1261
01:05:22,219 --> 01:05:24,454
bəlkə də öz qaranlıq otağı var.

1262
01:05:24,454 --> 01:05:25,522
Ah.

1263
01:05:25,522 --> 01:05:26,323
Düşünürəm ki, indi o oğlanı xatırlayıram.

1264
01:05:26,323 --> 01:05:26,823
Bəli.

1265
01:05:26,823 --> 01:05:27,824
Onun adı nədir?

1266
01:05:27,824 --> 01:05:29,259
Sadəcə adını xatırlayıram.

1267
01:05:29,259 --> 01:05:29,759
OK?

1268
01:05:29,759 --> 01:05:30,427
Anibal.

1269
01:05:30,427 --> 01:05:31,595
Bu onun ilk adıdır.

1270
01:05:31,595 --> 01:05:33,763
Həmişə nağd ödəyin, kredit kartı yoxdur.

1271
01:05:33,763 --> 01:05:37,834
Gələn dəfə içəri girir, soyadını öyrənib sizə zəng edirəm.

1272
01:05:37,834 --> 01:05:38,335
OK?

1273
01:05:38,335 --> 01:05:39,469
OK.

1274
01:05:39,469 --> 01:05:40,404
Bir həftəniz var.

1275
01:05:40,404 --> 01:05:41,638
Yaxşı, sifət?

1276
01:05:41,638 --> 01:05:44,141
Sonra oğurlanmış əmlak bura girəcək,

1277
01:05:44,141 --> 01:05:46,410
və sənin lanet götünü sürünəcəklər,

1278
01:05:46,410 --> 01:05:50,247
və onlar inventar aparmağa başlayacaqlar.

1279
01:05:50,247 --> 01:05:51,715
Kapish?

1280
01:05:51,715 --> 01:05:53,083
Kapış.

1281
01:06:01,325 --> 01:06:03,727
Mən düşünürdüm, Çad...

1282
01:06:06,196 --> 01:06:08,332
Düşündüm ki, Çad uşaq kimidir

1283
01:06:08,332 --> 01:06:10,300
sui-istifadə etmək şansımız olmayıb.

1284
01:06:10,300 --> 01:06:11,001
Elə deyilmi, Lovey?

1285
01:06:16,573 --> 01:06:22,746
Bilirsən, sən artıq o qədər də yüksək adam deyilsən.

1286
01:06:22,746 --> 01:06:25,749
sualıma cavab vermədin.

1287
01:06:25,749 --> 01:06:29,486
Sənə elə gəlmir ki, Çad o uşaq kimidir...

1288
01:06:29,486 --> 01:06:31,321
Xeyr, yox.

1289
01:06:31,321 --> 01:06:32,722
Siz yox?

1290
01:06:32,722 --> 01:06:37,361
Oh, məncə Çad kimi uşağımız olsaydı, pis olardı.

1291
01:06:37,361 --> 01:06:39,763
Düzdür?

1292
01:06:39,763 --> 01:06:42,366
Sam mən.

1293
01:06:42,366 --> 01:06:43,667
Nə, Lovey?

1294
01:06:43,667 --> 01:06:46,303
Sam mən sikirəm.

1295
01:06:46,303 --> 01:06:51,375
Sam mən.

1296
01:06:51,375 --> 01:06:55,279
Bu sevimli, məsum uşaq kitabıdır,

1297
01:06:55,279 --> 01:06:57,414
ona görə də nə danışdığımı bilməyəcəksiniz.

1298
01:06:57,414 --> 01:07:01,118
Belə mühakimə, mi esposa pequeña.

1299
01:07:01,118 --> 01:07:06,456
Mən yığmağa gedirəm.

1300
01:07:06,456 --> 01:07:08,792
İki gün Mayamidə olmaq lazımdır.

1301
01:07:08,792 --> 01:07:11,795
İndi mən sənin yerində olsam, o cavan ayğana deyərdim

1302
01:07:11,795 --> 01:07:13,963
qorunmağa davam etmək, çünki sən, nə,

1303
01:07:13,963 --> 01:07:15,699
Ondan 20 yaş böyük?

1304
01:07:15,699 --> 01:07:18,635
Və çimərlikdəki bütün cavan şeylər

1305
01:07:18,635 --> 01:07:22,139
20 il əvvəl təsadüfən sən oldun.

1306
01:07:22,139 --> 01:07:24,641
Yalnız müdafiənizi düşünürəm.

1307
01:07:24,641 --> 01:07:25,309
Çənə çənəsi.

1308
01:07:47,797 --> 01:07:50,300
Salam, detektiv.

1309
01:07:50,300 --> 01:07:51,868
Nə vaxta qədər yox olacaq?

1310
01:07:51,868 --> 01:07:54,003
İki gün.

1311
01:07:54,003 --> 01:07:57,841
Nora, gəlin buradan gedək.

1312
01:07:57,841 --> 01:07:59,343
Və nə etmək?

1313
01:07:59,343 --> 01:08:00,744
Bir addım yarım qalmışam

1314
01:08:00,744 --> 01:08:03,780
o qeydi tapmaqdan uzaq, mən onu alacağam.

1315
01:08:03,780 --> 01:08:05,349
Cek Vulf ölü görünsə, mən

1316
01:08:05,349 --> 01:08:07,584
səni həbs etməkdən başqa çarəsi qalmayacaq.

1317
01:08:07,584 --> 01:08:08,485
edəcəksən?

1318
01:08:08,485 --> 01:08:09,453
İnanın.

1319
01:08:09,453 --> 01:08:10,987
Sadəcə onu çağır, Nora.

1320
01:08:10,987 --> 01:08:12,289
Niyə?

1321
01:08:12,289 --> 01:08:14,491
Çünki yer üzündə ən son istədiyim şey səni həbs etməkdir.

1322
01:08:14,491 --> 01:08:15,959
Doğrudanmı?

1323
01:08:15,959 --> 01:08:18,195
Və mənimlə nə etmək istəyirsən?

1324
01:08:18,195 --> 01:08:21,798
Məni götürmək istəyirsən və biz əbədi olaraq xoşbəxt yaşayırıq?

1325
01:08:21,798 --> 01:08:23,700
Bəli.

1326
01:08:23,700 --> 01:08:25,034
Dani, sən çox axmaqsan.

1327
01:08:25,034 --> 01:08:25,869
Bizdə hər şey ola bilərdi.

1328
01:08:25,869 --> 01:08:26,970
Tək istədiyim sənsən.

1329
01:08:26,970 --> 01:08:32,909
Sonra sizə nə deyirəm.

1330
01:08:32,909 --> 01:08:36,413
Cek öləndə səs yazısını unudursan

1331
01:08:36,413 --> 01:08:38,047
və Çadı həbs edin.

1332
01:08:38,047 --> 01:08:42,786
Onda mənə və pula sahib ola bilərsiniz.

1333
01:08:42,786 --> 01:08:45,722
Qısqanc insan həmişə bir şey üçün istifadə edilə bilər.

1334
01:08:45,722 --> 01:08:46,423
Doğrudur?

1335
01:08:46,423 --> 01:08:47,557
uh.

1336
01:08:47,557 --> 01:08:48,758
Sən istədiyim adamsan.

1337
01:08:48,758 --> 01:08:51,461
Sən mənim həmişə arzuladığım birisən.

1338
01:08:51,461 --> 01:08:55,131
Bunu dayandırmaq istəyirsənsə, məni vur, həbs et, Ceki vur.

1339
01:08:55,131 --> 01:08:57,100
Ancaq sadəcə bir şey et.

1340
01:08:57,100 --> 01:08:59,503
Çünki sən etməsən, mən tələyə düşmüşəm.

1341
01:08:59,503 --> 01:09:01,971
Mənim seçimim yoxdur.

1342
01:09:19,389 --> 01:09:21,958
Yaxşı, yaxşı.

1343
01:09:21,958 --> 01:09:23,693
Sən küsürsən.

1344
01:09:23,693 --> 01:09:25,429
Somurtmaq sizi şübhəli göstərir.

1345
01:09:25,429 --> 01:09:27,030
Hadi, canlan.

1346
01:09:27,030 --> 01:09:29,333
Bunu mənə ver, qızlar məni sevir, üz.

1347
01:09:29,333 --> 01:09:31,167
Buyurun.

1348
01:09:31,167 --> 01:09:34,170
Bəli.

1349
01:09:34,170 --> 01:09:36,206
Mükəmməl!

1350
01:09:36,206 --> 01:09:37,407
Sən gözəl şeytan.

1351
01:09:40,109 --> 01:09:42,246
Niyə küsürsən?

1352
01:09:42,246 --> 01:09:44,113
Oh, kişi, məncə o, o oğlanla idi

1353
01:09:44,113 --> 01:09:46,216
yenə ötən gün Mayamidə olanda.

1354
01:09:46,216 --> 01:09:48,618
Bilirsən, bağban onların sənin yerinə getdiyini gördü.

1355
01:09:48,618 --> 01:09:49,486
Hansı oğlan?

1356
01:09:49,486 --> 01:09:51,388
Yaxşı, məni vuran polis.

1357
01:09:51,388 --> 01:09:52,055
Xeyr!

1358
01:09:52,055 --> 01:09:52,889
Bəli!

1359
01:09:52,889 --> 01:09:54,157
Şok!

1360
01:09:54,157 --> 01:09:55,792
Yaxşı, nə düşünürsən?

1361
01:09:55,792 --> 01:09:56,326
Yaxşı...

1362
01:09:56,326 --> 01:09:57,193
Uh-uh.

1363
01:09:57,193 --> 01:09:59,028
Onun oynamasına qısqanırsan?

1364
01:09:59,028 --> 01:10:01,765
arxanızdakı hanky panky?

1365
01:10:01,765 --> 01:10:02,499
Yox, dostum.

1366
01:10:02,499 --> 01:10:03,132
yox.

1367
01:10:03,132 --> 01:10:04,701
Bax, polislədir.

1368
01:10:04,701 --> 01:10:08,405
Demək istəyirəm ki, o desə, bilirsən, Cek ölsə,

1369
01:10:08,405 --> 01:10:11,140
sən Çadı döyürsən, sonra o və o, gedir və boogie

1370
01:10:11,140 --> 01:10:13,277
Baham adalarına qədər, kişi?

1371
01:10:13,277 --> 01:10:16,112
Bu əladır, Çad!

1372
01:10:16,112 --> 01:10:18,915
Əla, oğlum!

1373
01:10:18,915 --> 01:10:21,885
Görürsən, sən qısa müddətdir mənim övladlığa götürdüyüm oğlumsan.

1374
01:10:21,885 --> 01:10:23,953
və artıq IQ-nuz yüksəlib.

1375
01:10:23,953 --> 01:10:25,221
Sağ ol, adam.

1376
01:10:25,221 --> 01:10:29,158
Amma icazə verin, ola bilsin ki, başqa bir fikir söyləyim

1377
01:10:29,158 --> 01:10:34,197
daha da problemli olsun.

1378
01:10:34,197 --> 01:10:37,634
Həbs olunmaqdan daha problemli nə var, dostum?

1379
01:10:37,634 --> 01:10:41,505
Oh, əgər Nora səni atmaq qərarına gəlsə?

1380
01:10:41,505 --> 01:10:45,342
və sonra Çadın yeganə insan olduğunu xatırlayır

1381
01:10:45,342 --> 01:10:47,076
öldürməkdə günahkar olduğumu bilir?

1382
01:10:47,076 --> 01:10:49,546
Ona görə də öz-özünə deyir ki, Çadın

1383
01:10:49,546 --> 01:10:51,515
məni həbs edə biləcək yeganə insan

1384
01:10:51,515 --> 01:10:53,116
həyatımın qalan hissəsi üçün.

1385
01:10:53,116 --> 01:11:01,391
Sonra deyir ki, mən etməliyəm...

1386
01:11:01,391 --> 01:11:03,693
Mən Çadı öldürməliyəm.

1387
01:11:03,693 --> 01:11:08,264
Müsbət, Jean, oğlum.

1388
01:11:12,369 --> 01:11:18,575
Sevgili, bilmirəm, bizim Çad bunu sənə deyib, ya yox,

1389
01:11:18,575 --> 01:11:22,546
amma keçən gün ona təklif etdim

1390
01:11:22,546 --> 01:11:25,915
ki, o və mən ölümümü saxtalaşdırdıqdan sonra, ikimiz də

1391
01:11:25,915 --> 01:11:28,318
səni öldürməlidir.

1392
01:11:28,318 --> 01:11:30,053
Sonra Jean pulu alır.

1393
01:11:30,053 --> 01:11:34,558
Və təbii ki, bunu əziz qoca ata ilə bölüşür.

1394
01:11:34,558 --> 01:11:37,193
Düşünürəm ki, o, bu fikrə kifayət qədər diqqət yetirib.

1395
01:11:37,193 --> 01:11:40,997
Bilirsən, o daha sənə güvənmir, querida.

1396
01:11:40,997 --> 01:11:44,868
Düzünü desəm, səndən qorxur.

1397
01:11:44,868 --> 01:11:45,469
Odur?

1398
01:11:45,469 --> 01:11:47,036
Mm-hmm.

1399
01:11:47,036 --> 01:11:50,574
Amma bilirsən ki, mən heç vaxt səndən heç nə gizlətmirəm, əzizim.

1400
01:11:55,579 --> 01:11:58,948
Bilirəm ki, mənim yalançı, ikiüzlü olduğumu düşünürsən.

1401
01:11:58,948 --> 01:12:04,954
Amma mən düşünürəm ki, həyatın yoldaşlarının ən sabiti mənəm.

1402
01:12:04,954 --> 01:12:08,825
Mən orijinal plana sadiq qaldığımızı deyirəm.

1403
01:12:08,825 --> 01:12:11,294
Mənim qətlimi Çada bağlayın, pulu bölün,

1404
01:12:11,294 --> 01:12:16,332
və sizə ən böyük sevgi hədiyyəsini verirəm.

1405
01:12:16,332 --> 01:12:18,702
səni azad etdim.

1406
01:12:18,702 --> 01:12:22,672
Allaha and olsun, Nora.

1407
01:12:22,672 --> 01:12:25,308
mən səni sevirəm.

1408
01:12:25,308 --> 01:12:27,176
edirəm.

1409
01:12:27,176 --> 01:12:32,516
Bilirəm ki, yalan danışdığımı düşünürsən, amma mən səni sevirəm.

1410
01:12:32,516 --> 01:12:35,452
Daha çox, daha çox.

1411
01:12:35,452 --> 01:12:39,723
Mən səni sevirəm, çünki sən və mən eyniyik.

1412
01:12:39,723 --> 01:12:44,027
Dünya bizi sərt mühakimə edir, amma mən səni heç mühakimə etmirəm.

1413
01:12:44,027 --> 01:12:49,198
Sənin və sevgili oğlanın məni öldürməyi planlaşdırdığını bilsəm belə,

1414
01:12:49,198 --> 01:12:51,334
Mən bilirəm və səni mühakimə etmirəm.

1415
01:12:53,837 --> 01:12:56,172
İlahi, mən buna nifrət edirəm.

1416
01:12:56,840 --> 01:12:58,374
Oh, yox, yox, yox, yox.

1417
01:12:58,374 --> 01:12:59,876
Şş.

1418
01:12:59,876 --> 01:13:00,944
Sus, balaca pişik.

1419
01:13:00,944 --> 01:13:02,412
yox.

1420
01:13:02,412 --> 01:13:05,549
Hər şey qaydasındadır.

1421
01:13:05,549 --> 01:13:08,652
Mənə de.

1422
01:13:08,652 --> 01:13:14,591
Məni öldürəcəyini bildiyim halda belə, nə etməliyəm?

1423
01:13:14,591 --> 01:13:15,492
Hmm?

1424
01:13:17,694 --> 01:13:22,666
Mənim yerimdə, Nora, sən nə edərdin?

1425
01:13:22,666 --> 01:13:24,167
öldür məni.

1426
01:13:24,167 --> 01:13:26,302
Hmm.

1427
01:13:26,302 --> 01:13:28,505
Görürsən?

1428
01:13:28,505 --> 01:13:30,306
Mən sənə heç vaxt yalan danışmaram.

1429
01:13:30,306 --> 01:13:33,342
Xeyr, heç vaxt yalan danışmırsan.

1430
01:13:33,342 --> 01:13:36,345
Yaxşı.

1431
01:13:36,345 --> 01:13:39,248
Gəlin ölümümü planlaşdıraq.

1432
01:13:41,885 --> 01:13:44,120
Bunu maşın otağına qoyun və tələsin.

1433
01:13:44,120 --> 01:13:45,822
15 dəqiqə vaxtınız var.

1434
01:13:45,822 --> 01:13:49,092
Jean, mən səninlə fəxr edirəm, oğlum.

1435
01:14:22,859 --> 01:14:25,261
Jack?

1436
01:14:32,135 --> 01:14:36,239
Mənə söz ver ki, bunu nəzərə alacaqsan, Nora.

1437
01:14:36,239 --> 01:14:42,546
Çünki yoxsa, onda səni öldürməkdə ona kömək etməkdən başqa çarəm olmayacaq.

1438
01:14:46,616 --> 01:14:51,621
Daha oyun yoxdur.

1439
01:14:52,722 --> 01:14:56,359
Bu parasempatik sinir sistemi üzərində işləyir.

1440
01:14:56,359 --> 01:14:58,962
Buna pilokarpin deyilir.

1441
01:14:58,962 --> 01:15:00,964
Bununla bağlı müəyyən təcrübəm olub.

1442
01:15:00,964 --> 01:15:03,099
Amma o, heç nə hiss etməyəcək.

1443
01:15:03,099 --> 01:15:05,501
Onun boğazı sıxılacaq.

1444
01:15:05,501 --> 01:15:06,736
Bir az boğulacaq.

1445
01:15:06,736 --> 01:15:09,005
Və hava üçün bir az nəfəs olacaq.

1446
01:15:09,005 --> 01:15:11,808
Buna paraldehid deyilir.

1447
01:15:11,808 --> 01:15:16,279
Toksiklik səviyyəsi 5, reaksiya vaxtı dərhal.

1448
01:15:16,279 --> 01:15:20,183
Ürəyi sıxılır, başı partlayacaq kimi hiss edir.

1449
01:15:21,651 --> 01:15:23,953
Bronxial daralma, hırıltı olacaq.

1450
01:15:23,953 --> 01:15:25,121
Əzələlər seğirəcək.

1451
01:15:25,121 --> 01:15:26,255
Nəbz yavaşlayacaq.

1452
01:15:26,255 --> 01:15:28,124
Və konvulsiyalar baş verəcək.

1453
01:15:28,124 --> 01:15:32,796
Onunla çiynindən və ya kürəyindən vurursan,

1454
01:15:32,796 --> 01:15:34,363
hər yerdə.

1455
01:15:38,968 --> 01:15:44,674
Et voila, asfiksiya və ürək dayanması nəticəsində ölüm.

1456
01:15:44,674 --> 01:15:48,211
Bir vuruş, et voila.

1457
01:15:48,211 --> 01:15:49,779
bitdi.

1458
01:15:49,779 --> 01:15:53,717
Görürsən, Sevgili, sarı teli bura bağlayıram,

1459
01:15:53,717 --> 01:15:59,488
kimi, mavi də bura.

1460
01:15:59,488 --> 01:16:03,259
Bu ssenaridə mən Çada deyirəm...

1461
01:16:03,259 --> 01:16:04,628
Mühərrik otağında bomba.

1462
01:16:04,628 --> 01:16:05,662
Mən səni gözləyəcəm.

1463
01:16:05,662 --> 01:16:06,462
Yaxşı?

1464
01:16:06,462 --> 01:16:07,130
Buyurun.

1465
01:16:07,130 --> 01:16:07,864
Tamamlayın.

1466
01:16:07,864 --> 01:16:08,998
Biz buradan cəhənnəmə çıxa bilərik.

1467
01:16:08,998 --> 01:16:10,299
Möhtəşəm, adam.

1468
01:16:15,304 --> 01:16:16,339
Bitirdiniz?

1469
01:16:16,339 --> 01:16:17,340
Hər şey hazırdır, adam.

1470
01:16:21,878 --> 01:16:24,681
Mənə üstüörtülü etibar edir.

1471
01:16:24,681 --> 01:16:30,887
Belə sevimli oğlan, lakin kərpic kimi qalın.

1472
01:16:36,359 --> 01:16:38,662
Bəli, başa düşdüm.

1473
01:16:38,662 --> 01:16:39,829
Adı Perezdir.

1474
01:16:39,829 --> 01:16:40,429
ÜST?

1475
01:16:40,429 --> 01:16:44,267
Jack çaşqındır.

1476
01:16:44,267 --> 01:16:46,569
O, heç kimə heç nə almadan ödəmək üçün çox ucuzdur

1477
01:16:46,569 --> 01:16:49,538
bunun üçün vergi silinir.

1478
01:16:49,538 --> 01:16:52,208
Bax bura?

1479
01:16:52,208 --> 01:16:54,243
Anibal Perez adlı birini siyahıya saldı

1480
01:16:54,243 --> 01:16:57,180
öz işi üçün bağban kimi.

1481
01:16:57,180 --> 01:16:59,282
Budur siyahıda eyni Anibal Perez

1482
01:16:59,282 --> 01:17:01,885
iki ildən sonra usta kimi.

1483
01:17:01,885 --> 01:17:06,790
Və burada xadimə kimi qeyd olunan eyni Peres var.

1484
01:17:06,790 --> 01:17:09,592
İndi bizə yalnız bir ünvan lazımdır.

1485
01:17:09,592 --> 01:17:13,697
Sonra səs yazıcısını alırıq və Ceki öldürürük.

1486
01:17:13,697 --> 01:17:15,799
Bu oğlanın adı Perezdir.

1487
01:17:15,799 --> 01:17:17,166
Anibal Peres.

1488
01:17:17,166 --> 01:17:18,835
Bizim üçün bir ünvanınız var?

1489
01:17:18,835 --> 01:17:20,136
Yox, yox.

1490
01:17:20,136 --> 01:17:21,738
Ünvan bilmirəm.

1491
01:17:41,257 --> 01:17:43,359
Cek ona müdaxilə etdi.

1492
01:17:43,359 --> 01:17:46,329
O sizə taymeri 15 dəqiqə təyin etməyinizi söyləyəcək

1493
01:17:46,329 --> 01:17:48,097
qayıqda gözləyərkən.

1494
01:17:48,097 --> 01:17:51,200
Amma 3 dəqiqədən sonra partlayacaq.

1495
01:17:51,200 --> 01:17:55,739
Ona görə də onu qayığa mindirdikdən sonra onu paraldehitlə vurun.

1496
01:18:00,744 --> 01:18:06,082
Və bundan sonra istifadə edin.

1497
01:18:06,082 --> 01:18:09,585
Hər iki bombanı qayığa qoyun, ancaq bu bombanı işə salın.

1498
01:18:09,585 --> 01:18:12,621
Onu 10 dəqiqəyə təyin edin, bu sizə çox vaxt verəcək

1499
01:18:12,621 --> 01:18:13,723
oradan çıxmaq.

1500
01:18:18,828 --> 01:18:20,964
Həyat yoldaşımın etdiyi ən böyük səhv

1501
01:18:20,964 --> 01:18:26,002
mənə bomba düzəltməyi göstərirdi.

1502
01:19:22,992 --> 01:19:26,162
Bu Cek olacaq, cənab Peres.

1503
01:19:26,162 --> 01:19:29,498
İndi səs yazıcı və videoları mənə ver, yoxsa ölürsən.

1504
01:19:29,498 --> 01:19:32,001
Hansı registrator?

1505
01:19:32,001 --> 01:19:33,002
Mira.

1506
01:19:33,002 --> 01:19:34,737
Mən heç nə bilmirəm.

1507
01:19:34,737 --> 01:19:36,305
Üçə qədər sayacam.

1508
01:19:36,305 --> 01:19:39,075
İstədiyim ya əlimə çatır,

1509
01:19:39,075 --> 01:19:42,611
yoxsa beyniniz o divara doğru gedir.

1510
01:19:42,611 --> 01:19:44,247
Zəhmət olmasa, senora.

1511
01:19:44,247 --> 01:19:44,780
Hansı registrator?

1512
01:19:44,780 --> 01:19:46,349
1, 2--

1513
01:19:46,349 --> 01:19:47,416
At onu, Nora.

1514
01:19:50,987 --> 01:19:51,955
bitdi.

1515
01:19:54,423 --> 01:19:56,993
Məni öldürərdin, Dani?

1516
01:19:56,993 --> 01:19:57,827
Bu doğrudurmu?

1517
01:19:57,827 --> 01:20:00,163
Məni öldürərdin?

1518
01:20:03,132 --> 01:20:05,869
Məcbur olmazdı.

1519
01:20:05,869 --> 01:20:06,836
edərdim.

1520
01:20:11,740 --> 01:20:14,377
Dr. Castro, Çad Satıcıların qalıqları

1521
01:20:14,377 --> 01:20:17,380
şöbəmiz tərəfindən aşkar edilərək laboratoriyanıza göndərilib

1522
01:20:17,380 --> 01:20:18,848
DNT testi üçün.

1523
01:20:18,848 --> 01:20:21,717
Bunlara müvafiq olaraq fibia və tibia sümüyü daxildir.

1524
01:20:21,717 --> 01:20:23,920
Daha sonra tapılan saç nümunələri ilə uyğunlaşdırıldılar

1525
01:20:23,920 --> 01:20:26,055
Cənab Satıcıların mənzilində.

1526
01:20:26,055 --> 01:20:29,225
Nəticəniz nə oldu, Dr. Kastro?

1527
01:20:29,225 --> 01:20:30,994
Sümüklər arasında DNT uyğunluğu

1528
01:20:30,994 --> 01:20:33,863
sudan çıxarıldı və saç nümunəsi müsbət oldu.

1529
01:20:33,863 --> 01:20:35,798
Bunların olduğuna zərrə qədər də şübhəm yoxdur

1530
01:20:35,798 --> 01:20:37,266
cənab Satıcıların qalıqları.

1531
01:20:37,266 --> 01:20:39,502
Eynilə qan sıçradı

1532
01:20:39,502 --> 01:20:42,338
Nəhayət bərpa edilən bir göyərtə parçası üzərində,

1533
01:20:42,338 --> 01:20:44,140
və bir diş, o da göndərildi

1534
01:20:44,140 --> 01:20:46,009
test üçün şöbənizə.

1535
01:20:46,009 --> 01:20:47,843
Həmin testlərin nəticələri nə idi?

1536
01:20:47,843 --> 01:20:50,246
Qan sıçrayır və söz mövzusu diş,

1537
01:20:50,246 --> 01:20:52,848
olan, yeri gəlmişkən, çox fərqli bir qapağı var

1538
01:20:52,848 --> 01:20:57,586
yalnız 1945-1958-ci illər arasında Kubada mövcud olardı,

1539
01:20:57,586 --> 01:21:00,623
Cənab Cekin məlum DNT nümunələri ilə müsbət uyğunlaşdırılmışdır

1540
01:21:00,623 --> 01:21:01,624
Volf.

1541
01:21:11,167 --> 01:21:13,736
Baş leytenant Fuentes

1542
01:21:13,736 --> 01:21:16,339
San Migel əyalət polisi üçün bomba dəstəsindən

1543
01:21:16,339 --> 01:21:17,840
Puerto Seguro ərazisi üçün.

1544
01:21:17,840 --> 01:21:19,208
Bütün bunlar doğrudurmu?

1545
01:21:19,208 --> 01:21:20,443
Bəli, ser.

1546
01:21:20,443 --> 01:21:21,844
Səbəbini təyin edə bildinizmi

1547
01:21:21,844 --> 01:21:24,747
Circe motorlu yaxtasında meydana gələn partlayışın

1548
01:21:24,747 --> 01:21:26,549
15-i səhər?

1549
01:21:26,549 --> 01:21:29,152
Əslində iki partlayış oldu,

1550
01:21:29,152 --> 01:21:30,987
iki ayrı bomba.

1551
01:21:30,987 --> 01:21:32,588
Ancaq tetikleyici cihaz görünür

1552
01:21:32,588 --> 01:21:35,791
maşın otağına qoyulmuş bombadan gəlmək.

1553
01:21:35,791 --> 01:21:38,661
Marina nəzarəti hər şeyi lentə aldı,

1554
01:21:38,661 --> 01:21:41,664
və biz bombanın vaxtı təyin edən cihazın bir hissəsini bərpa edə bildik

1555
01:21:41,664 --> 01:21:43,432
okean dibindən.

1556
01:21:51,740 --> 01:21:53,776
Detektiv, mən gedirəm

1557
01:21:53,776 --> 01:21:57,213
sizə səs yazıcısı göstərmək üçün.

1558
01:21:57,213 --> 01:21:59,748
Prokurorluğun sübutu 52.

1559
01:21:59,748 --> 01:22:02,418
Bu səs yazıcı ortağınız Bianca Ortizdir?

1560
01:22:02,418 --> 01:22:04,753
cənab Perezdən alındı?

1561
01:22:04,753 --> 01:22:06,589
elədir.

1562
01:22:06,589 --> 01:22:09,825
oynayacam.

1563
01:22:09,825 --> 01:22:12,328
Və səni öldürməyimə nə mane olacaq?

1564
01:22:12,328 --> 01:22:14,663
real üçün və bütün saxlamaq?

1565
01:22:14,663 --> 01:22:18,034
Demək istəyirəm ki, mənə bunu necə edəcəyimi göstərsəniz, nə edərdiniz?

1566
01:22:18,034 --> 01:22:19,402
Məni məzardan məhkəməyə ver?

1567
01:22:25,474 --> 01:22:27,043
Cavabdeh qalxacaq.

1568
01:22:30,679 --> 01:22:34,283
Nora Vulf, siz qətldə təqsirli bilindiniz

1569
01:22:34,283 --> 01:22:36,419
birinci dərəcədə.

1570
01:22:36,419 --> 01:22:38,821
Məhkəmə qərar verməzdən əvvəl deyəcək bir şeyiniz varmı

1571
01:22:38,821 --> 01:22:42,158
onun hökmü?

1572
01:22:42,158 --> 01:22:45,428
O qarın oğlu sağdır, hörmətli hakim.

1573
01:22:45,428 --> 01:22:48,297
O, indi bizə gülür.

1574
01:22:48,297 --> 01:22:50,666
Nora Wolfe, sən hiylə qurdun

1575
01:22:50,666 --> 01:22:54,503
ərinizin soyuqqanlı şəkildə öldürülməsi.

1576
01:22:54,503 --> 01:22:56,905
Planına gənc adamı saldın,

1577
01:22:56,905 --> 01:23:00,243
və o, ərinizlə birlikdə indi öldü.

1578
01:23:00,243 --> 01:23:03,279
Peşman olduğunuzu bildirmədiniz.

1579
01:23:03,279 --> 01:23:05,914
Bu məhkəmənin qərarıdır, ona görə də

1580
01:23:05,914 --> 01:23:08,451
ki, ömürlük həbs cəzasına məhkum olunsun

1581
01:23:08,451 --> 01:23:11,820
şərti azad etmə imkanı olmadan.

1582
01:23:11,820 --> 01:23:14,057
Məhkəmə təxirə salınıb.

1583
01:23:34,177 --> 01:23:39,482
Zəhmət olmasa, əyləşin.

1584
01:23:41,950 --> 01:23:45,254
Mənimlə danışmağa vaxt ayırdığınız üçün təşəkkür edirəm, detektiv.

1585
01:23:45,254 --> 01:23:47,623
Sığorta şirkətimizin çox böyük marağı var

1586
01:23:47,623 --> 01:23:49,592
Bu məsələdə pulun miqdarı nəzərə alınmaqla

1587
01:23:49,592 --> 01:23:50,626
bu bizim üçün təhlükədədir.

1588
01:23:50,626 --> 01:23:52,428
Bu problem deyil, cənab Brodi.

1589
01:23:52,428 --> 01:23:56,265
İndi, bu Bianca Ortiz, sənin ortağın,

1590
01:23:56,265 --> 01:23:58,033
onun haqqında bilməli olduğum bir şey varmı?

1591
01:23:58,033 --> 01:24:01,404
Yəqin ki, Bianca Ortiz haqqında bilməli olduğunuz çox şey var.

1592
01:24:01,404 --> 01:24:02,805
Baxın, yerli əfsanəyə görə o

1593
01:24:02,805 --> 01:24:04,573
babası tərəfindən böyüdü.

1594
01:24:04,573 --> 01:24:07,276
Göründüyü kimi, o, hansısa yerli quldurluqdan qaçdı, itirdi

1595
01:24:07,276 --> 01:24:08,844
bütün pulu və ya başqa bir şey.

1596
01:24:08,844 --> 01:24:11,847
Və sonra o yerli başçı çox ölü çıxdı.

1597
01:24:11,847 --> 01:24:14,183
Problem həll edildi.

1598
01:24:14,183 --> 01:24:15,484
Bəs?

1599
01:24:15,484 --> 01:24:17,720
Şayiələrə görə, Bianca nəsə olub

1600
01:24:17,720 --> 01:24:18,721
onunla etmək.

1601
01:24:18,721 --> 01:24:20,289
O vaxt o, demək olar ki, yeniyetmə idi.

1602
01:24:20,289 --> 01:24:21,290
Heç vaxt cəsəd tapmadılar.

1603
01:24:21,290 --> 01:24:23,159
Yəni kimin vecinədir, elə deyilmi?

1604
01:24:23,159 --> 01:24:25,594
Siz Bianca Ortiz'in bir şəkildə olduğunu təklif edirsiniz

1605
01:24:25,594 --> 01:24:26,929
qətldə iştirak edir?

1606
01:24:26,929 --> 01:24:28,431
Bədənsiz və ya qatilsiz,

1607
01:24:28,431 --> 01:24:31,134
qətl yalnız fərziyyədir, cənab Brodi.

1608
01:24:31,134 --> 01:24:36,239
Bu və 5 dollar sizə bu adada latte almaz.

1609
01:24:36,239 --> 01:24:39,375
Sualım odur ki, niyə partnyorunuza icazə verdiniz?

1610
01:24:39,375 --> 01:24:40,709
Bianca büstündədir?

1611
01:24:40,709 --> 01:24:42,578
Mən elə bilirdim ki, sən hər şeyi ondan gizli saxlayırsan.

1612
01:24:42,578 --> 01:24:44,347
Burada heç bir sirr yoxdur, cənab Brodi.

1613
01:24:44,347 --> 01:24:45,848
Bu bir adadır.

1614
01:24:45,848 --> 01:24:48,751
Bax, Bianca mənə ondan uzaq durmağımı deyirdi,

1615
01:24:48,751 --> 01:24:52,488
sanki hər şey haqqında məndən çox bilirdi.

1616
01:24:52,488 --> 01:24:54,890
Məlum oldu ki, o, həqiqəti deyirmiş.

1617
01:24:54,890 --> 01:24:58,127
Hər hərəkətini əvvəldən bilirdi.

1618
01:25:00,763 --> 01:25:04,933
Anibal Peres mənim babamdır.

1619
01:25:04,933 --> 01:25:07,703
Sən əslində nədən danışırsan?

1620
01:25:07,703 --> 01:25:11,340
Çox güclü bir insanı öldürdü,

1621
01:25:11,340 --> 01:25:14,009
ailəsi heç vaxt unutmayan növ.

1622
01:25:14,009 --> 01:25:16,612
Cek Vulfun ona aid etdiyi budur.

1623
01:25:16,612 --> 01:25:19,448
Sonra Cek öldürülməli olanı öldürdü.

1624
01:25:19,448 --> 01:25:23,286
Və bundan sonra babamın sahibi oldu.

1625
01:25:23,286 --> 01:25:26,021
Düzdür, o mənim bütün ailəmə sahib idi.

1626
01:25:28,491 --> 01:25:30,759
Niyə cəhənnəm əvvəl bir şey demədin?

1627
01:25:30,759 --> 01:25:33,028
Niyə bizə bütün bu lənətə gəlmiş şeyi yaşamağa icazə verirsən?

1628
01:25:33,028 --> 01:25:34,597
Cek Vulf ölübsə,

1629
01:25:34,597 --> 01:25:36,665
babam ondan azad olacaqdı.

1630
01:25:36,665 --> 01:25:39,235
Niyə mən bunu məhv etmək üçün bir şey deməliyəm?

1631
01:25:43,172 --> 01:25:46,141
Noranın məhkum edilməsindən düz 30 gün sonra,

1632
01:25:46,141 --> 01:25:49,111
pəridəki Tessler adlı hörmətli bankir

1633
01:25:49,111 --> 01:25:51,947
nağıl Lixtenşteyn knyazlığından yuxarı baxdı

1634
01:25:51,947 --> 01:25:55,150
kağızlar onun qabağına yayıldı və dedi:

1635
01:25:55,150 --> 01:25:58,787
Yaxşı, canım Jean, nəhayət görüşdük.

1636
01:25:58,787 --> 01:26:04,427
Kaş ki, daha xoş şəraitdə olardı.

1637
01:26:04,427 --> 01:26:07,763
Mən sizin övladlığa götürülmüş atanızla uzun illər ticarət etmişəm.

1638
01:26:07,763 --> 01:26:09,765
Heç görüşməsək də, yaxşı yazışırdıq

1639
01:26:09,765 --> 01:26:11,367
on ildən artıqdır.

1640
01:26:11,367 --> 01:26:15,170
O, səninlə çox fəxr edirdi, Jean.

1641
01:26:15,170 --> 01:26:18,040
Mən də ondan.

1642
01:26:18,040 --> 01:26:20,142
Əlbəttə, bütün bu sənədlər

1643
01:26:20,142 --> 01:26:21,377
qaydasında olduğu görünür.

1644
01:26:21,377 --> 01:26:23,912
Və ögey ananın inamı ilə

1645
01:26:23,912 --> 01:26:29,117
indi atanızın sığortasından yeganə faydalanan sizsiniz.

1646
01:26:29,117 --> 01:26:32,988
Ümid edirəm ki, onun sizə verdiyi pul bir az təsəlli verir.

1647
01:26:42,965 --> 01:26:44,367
Mən özüm inanmadım

1648
01:26:44,367 --> 01:26:47,803
əvvəlcə sığorta şirkətiniz bildiriş göndərənə qədər

1649
01:26:47,803 --> 01:26:52,475
Banque de Crédit vasitəsilə Jean Wolfe-ə edilən ödəniş.

1650
01:26:52,475 --> 01:26:54,243
O vaxt şöbədən istefa verdim,

1651
01:26:54,243 --> 01:26:55,744
və mən Lixtenşteynə uçdum

1652
01:26:55,744 --> 01:26:58,281
bankiri özüm sorğu-sual etmək.

1653
01:26:58,281 --> 01:27:00,082
Bankir Tessler belə idi

1654
01:27:00,082 --> 01:27:02,217
Jean Wolfe-nin ekzotik gözəl görünüşü ilə çəkilmişdir

1655
01:27:02,217 --> 01:27:05,488
o bankdan keçəndə onun baxışları uzandı.

1656
01:27:05,488 --> 01:27:08,957
Onun yaşlı bir İspan centlmenini və bir kişini qucaqladığını gördü

1657
01:27:08,957 --> 01:27:14,630
daha sonra fotoşəkildə müsbət olaraq Jack Wolfe olaraq təyin olundu.

1658
01:27:14,630 --> 01:27:16,599
Bianca bütün bunların bir hissəsi idi?

1659
01:27:16,599 --> 01:27:17,600
Başdan-başa.

1660
01:27:17,600 --> 01:27:20,403
Bax, Biancanın babası Anibal Peres,

1661
01:27:20,403 --> 01:27:21,670
o, Cekin cəld idi.

1662
01:27:21,670 --> 01:27:24,973
Lakin Bianca Ortiz Cekin sevgilisi idi.

1663
01:27:24,973 --> 01:27:27,276
Bax, o, Cek bütün ailəsinin sahibi olduğunu deyəndə

1664
01:27:27,276 --> 01:27:29,678
babasının həyatını xilas etdiyinə görə, o, həqiqətən nə idi

1665
01:27:29,678 --> 01:27:32,781
o, müqavilənin bir hissəsi olduğunu nəzərdə tuturdu,

1666
01:27:32,781 --> 01:27:34,550
uşaqlıqdan.

1667
01:27:34,550 --> 01:27:35,984
Amma Cekin ehtimal olunan varisi

1668
01:27:35,984 --> 01:27:37,986
oğlan olduğunu göstərən doğum şəhadətnaməsi var idi.

1669
01:27:37,986 --> 01:27:38,954
Sağ.

1670
01:27:38,954 --> 01:27:40,489
Və sonradan onu göstərən bir arayış

1671
01:27:40,489 --> 01:27:42,991
cinsiyyəti təsdiq edən cərrahiyyə əməliyyatı ilə keçid etmişdi

1672
01:27:42,991 --> 01:27:45,361
15 yaşında.

1673
01:27:45,361 --> 01:27:47,029
Bax, bu, Cekin dediyi kimidir.

1674
01:27:47,029 --> 01:27:49,298
Jean Wolfe daxil olduğu boş bir gəmi idi

1675
01:27:49,298 --> 01:27:51,033
istədiyini tökə bilərdi.

1676
01:27:51,033 --> 01:27:53,369
Biankanı seçdi.

1677
01:27:53,369 --> 01:27:57,239
Əlbəttə, Cek tərəfindən seçilmək müəyyən risklərdən də məhrum deyildi.

1678
01:28:02,511 --> 01:28:04,880
Sığorta pulunu yığandan az sonra,

1679
01:28:04,880 --> 01:28:06,415
Lixtenşteyndən uçan bir təyyarə

1680
01:28:06,415 --> 01:28:09,985
Seyşel adalarına gedən Hind okeanında qəzaya uğradı.

1681
01:28:09,985 --> 01:28:12,888
Səbəb kimi nasaz hava sürəti göstəricisi göstərilib

1682
01:28:12,888 --> 01:28:14,156
və pilot xətası.

1683
01:28:14,156 --> 01:28:15,458
Gəmidəkilərin hamısı həlak oldu.

1684
01:28:15,458 --> 01:28:19,328
Sərnişinlər siyahısında Nigeriyalı Jean Wolfe var.

1685
01:28:19,328 --> 01:28:21,930
San Migeldən Anibal Peres və başqa bir sərnişin

1686
01:28:21,930 --> 01:28:26,602
Giacomo Lupo adı altında Nigeriya pasportu ilə səyahət.

1687
01:28:29,071 --> 01:28:33,909
Giacomo Lupo, Jack Wolfe üçün italyandır.

1688
01:28:36,745 --> 01:28:38,747
vay.

1689
01:28:38,747 --> 01:28:41,717
sən nə bilirsən?

1690
01:28:41,717 --> 01:28:45,721
Təkcə şeytan yox, Allah da var.

1691
01:28:51,694 --> 01:28:54,463
Bu, əslində Noranın dinə girdiyi vaxtdır.

1692
01:28:54,463 --> 01:28:57,366
Rachel bacı heç vaxt sahib olmadığı ən yaxşı dost oldu,

1693
01:28:57,366 --> 01:29:01,136
ən qızğın duaları ilə tamamilə etibar etdiyi birisi

1694
01:29:01,136 --> 01:29:03,739
və onun ruhunun ən qaranlıq sirləri.

1695
01:29:03,739 --> 01:29:06,375
Məncə bunun bir növ xilasedici gözəlliyi var,

1696
01:29:06,375 --> 01:29:08,677
deyilmi?

1697
01:29:08,677 --> 01:29:11,714
Bundan əlavə, indi sübut edə bilərəm ki, Nora Ceki öldürməyib.

1698
01:29:11,714 --> 01:29:15,017
Və siz onu həbsdən çıxarmaq üçün müraciəti maliyyələşdirəcəksiniz.

1699
01:29:15,017 --> 01:29:16,118
Sizcə belədir?

1700
01:29:16,118 --> 01:29:17,786
Tamamilə.

1701
01:29:17,786 --> 01:29:21,056
Və dediyim kimi, indi Cek Vulfun ölmədiyini sübut edə bilərəm.

1702
01:29:21,056 --> 01:29:22,625
Nə danışırsan?

1703
01:29:22,625 --> 01:29:24,627
Jack Bianca və babasını öldürdü,

1704
01:29:24,627 --> 01:29:25,761
amma çox sağdır.

1705
01:29:25,761 --> 01:29:28,431
O da sizin pulunuzla bir yerdədir.

1706
01:29:28,431 --> 01:29:31,600
Məni işə götürsən, ikisini də taparam.

1707
01:29:31,600 --> 01:29:33,502
Wolfe sağdır?

1708
01:29:33,502 --> 01:29:34,837
Bunu nəyə əsaslanırsınız?

1709
01:29:34,837 --> 01:29:37,372
Dağıntılardan tapdıqları haqqında.

1710
01:29:37,372 --> 01:29:41,577
Qəribədir ki, Nora Cekin sağ qalan yeganə qohumudur.

1711
01:29:41,577 --> 01:29:44,447
ona görə də onu göndərdilər.

1712
01:29:44,447 --> 01:29:47,115
Cekin barmağı, yəni qayıqda ölməyib.

1713
01:29:47,115 --> 01:29:49,251
Beləliklə, bu, Noranın günahsızlığını sübut edir.

1714
01:29:49,251 --> 01:29:53,656
Sən müqəddəssən, Lovey, mütləq müqəddəssən.

1715
01:29:53,656 --> 01:29:56,559
Bəs adsız barmağınızla, toyunuzla

1716
01:29:56,559 --> 01:30:00,929
onlar həqiqətən müəyyən etmək üçün bir şey var ki, hələ də üzük?

1717
01:30:00,929 --> 01:30:02,498
Bəlkə öz qəribə göt yolu ilə,

1718
01:30:02,498 --> 01:30:04,867
həqiqətən də ona aşiq idi,

1719
01:30:04,867 --> 01:30:07,703
və onu xilas etmək üçün barmağını buraxdı.

1720
01:30:07,703 --> 01:30:14,009
Allaha and olsun ki, səni sevirəm.

1721
01:30:14,009 --> 01:30:15,343
edirəm.

1722
01:30:15,343 --> 01:30:16,879
Bəlkə də onun təkəbbürüdür,

1723
01:30:16,879 --> 01:30:19,948
və o, son gülüşünü etmək istəyirdi.

1724
01:30:19,948 --> 01:30:21,216
Nə demək istəyirsən?

1725
01:30:21,216 --> 01:30:25,253
Nora dediyi kimi, həm Tanrı, həm də şeytan çox realdır.

1726
01:30:25,253 --> 01:30:28,591
Yalnız bəzən şeytan qalib gəlir, sonra da sənə verir

1727
01:30:28,591 --> 01:30:29,792
sübut etmək üçün barmaq.

1728
01:30:33,596 --> 01:30:36,031
Orospu oğlu.

1729
01:30:36,031 --> 01:30:38,266
Cek sözünü kəsəndə belə dedi.

1730
01:30:44,473 --> 01:30:46,475
Köhnə üslubunuz, cənab,

1731
01:30:46,475 --> 01:30:48,844
yalnız acı bir pıçıltı ilə.

1732
01:30:51,947 --> 01:30:53,782
Çənə çənəsi.

1733
01:32:55,537 --> 01:33:00,843
Mən səni lazım olduğundan daha çox sevdim

1734
01:33:00,843 --> 01:33:05,580
Başqa heç kimə yer yox idi

1735
01:33:05,580 --> 01:33:10,285
Və görə biləcəyimiz bütün xəyallar

1736
01:33:10,285 --> 01:33:14,990
Özümüzə söylədiyimiz yalanlar oldu

1737
01:33:14,990 --> 01:33:19,795
İstədiyimdən daha möhkəm tutdum

1738
01:33:19,795 --> 01:33:24,633
Səni buraxmağa qorxdum

1739
01:33:24,633 --> 01:33:29,304
İndi səni unuda biləcəyimə ümid yoxdur

1740
01:33:29,304 --> 01:33:33,541
Bəzi şeyləri bilməməyinizi istərdiniz

1741
01:33:33,541 --> 01:33:43,085
Sabah yatağımızda yeni kimsə yatacaq

1742
01:33:43,085 --> 01:33:46,588
Oh, amma mənim saxladığım sən olacaqsan

1743
01:33:46,588 --> 01:33:53,095
Başımın arxasında

1744
01:33:53,095 --> 01:33:57,866
Bəzi sevgi bildiyimizdən daha güclüdür

1745
01:33:57,866 --> 01:34:02,705
Sevgililər ayrılanda bitmir

1746
01:34:02,705 --> 01:34:07,409
Siz böyüyənə qədər ətrafda asılır

1747
01:34:07,409 --> 01:34:12,180
Və ya ürəyinizin ətrafında bir divar düzəldin

1748
01:34:12,180 --> 01:34:16,785
Və hətta bu halda da laqeyd qala bilməzsən

1749
01:34:16,785 --> 01:34:21,656
Sənin ruhun mənim ruhumla necə birləşdi

1750
01:34:21,656 --> 01:34:26,028
Sevgi yox olanda onu bərpa edə bilməzsən

1751
01:34:26,028 --> 01:35:09,337
Həmişə kədərlənməyi öyrənirsən

1752
01:35:09,337 --> 01:35:14,042
İstədiyimdən daha möhkəm tutdum

1753
01:35:14,042 --> 01:35:18,847
Səni buraxmağa qorxdum

1754
01:35:18,847 --> 01:35:23,451
İndi səni unuda biləcəyimə ümid yoxdur

1755
01:35:23,451 --> 01:35:27,722
Bəzi şeyləri bilməməyinizi istərdiniz

1756
01:35:27,722 --> 01:35:37,299
Sabah yatağımızda yeni kimsə yatacaq

1757
01:35:37,299 --> 01:35:40,803
Amma mənim saxladığım sən olacaqsan

1758
01:35:40,803 --> 01:35:47,409
Başımın arxasında

1759
01:35:47,409 --> 01:35:52,047
Mən səni lazım olduğundan daha çox sevdim

1760
01:35:52,047 --> 01:35:56,819
Mən axmaqcasına görməkdən imtina etdim

1761
01:35:56,819 --> 01:36:01,556
Sənə peşman olduğumu deməzdim

1762
01:36:01,556 --> 01:36:06,361
Əminəm ki, siz də mənim haqqımda eyni şeyi deyəcəksiniz

1763
01:36:06,361 --> 01:36:11,266
Mən səni lazım olduğundan daha çox sevdim

1764
01:36:11,266 --> 01:36:15,904
Başqa heç kimə yer yox idi

1765
01:36:15,904 --> 01:36:20,708
Və görə biləcəyimiz bütün xəyallar

1766
01:36:20,708 --> 01:36:24,346
Özümüzə söylədiyimiz yalanlar oldu